1 00:00:05,905 --> 00:00:08,207 Καναδάς, χώρα των μεγαλοπρεπών βουνών 2 00:00:08,407 --> 00:00:12,144 και κατεψυγμένα απόβλητα, α χώρα πλούσια σε ιστορία, 3 00:00:12,344 --> 00:00:14,514 στην παράδοση και την υψηλή περιπέτεια. 4 00:00:15,848 --> 00:00:19,018 Πριν από 80 χρόνια, ο χρυσός ήταν ανακαλύφθηκε στη Βρετανική Κολομβία 5 00:00:19,218 --> 00:00:22,756 και ήρθαν άνδρες από κάθε μέρος τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά. 7 00:00:22,956 --> 00:00:26,458 Βρήκαν μια χώρα ψηλών ξυλεία και ορμητικοί χείμαρροι 8 00:00:26,658 --> 00:00:29,328 και ένα βασανιστικό μονοπάτι κατά μήκος του ποταμού Fraser, 9 00:00:29,528 --> 00:00:31,564 η μόνη είσοδος στη χώρα του χρυσού. 10 00:00:33,032 --> 00:00:35,601 Το Cariboo Gold Rush αρέσει όλες οι άλλες βιασύνες χρυσού πέρασαν 11 00:00:35,801 --> 00:00:38,337 στην ιστορία αλλά το ήλιος που είχε δύσει 12 00:00:38,537 --> 00:00:41,207 οι έρημοι κολπίσκοι του χρυσού επρόκειτο να ξανασηκωθεί 13 00:00:41,407 --> 00:00:44,544 η μεγάλη αυτοκρατορία των βοοειδών Κεντρική Βρετανική Κολομβία 14 00:00:44,744 --> 00:00:48,181 όπου οι κτηνοτρόφοι του Cariboo και ο Chilcoltin στέκονται σήμερα. 15 00:00:48,381 --> 00:00:52,351 Αυτή είναι η ιστορία ενός άντρα με ένα όνειρο για βοοειδή, 16 00:00:52,551 --> 00:00:54,788 ένας άνθρωπος που βοήθησε στην οικοδόμηση ενός έθνους, 17 00:00:54,988 --> 00:00:58,724 Το όνομά του ήταν Τζιμ Ρέντφερν και οδήγησε το Cariboo Trail 18 00:00:58,924 --> 00:01:00,225 στη χώρα Chilcoltin. 19 00:01:00,000 --> 00:01:06,000 [V.6.] 20 00:03:04,384 --> 00:03:07,903 Την επόμενη φορά που θα πέσει ένα από αυτά τα τρελά τιμόνια μακριά από το μονοπάτι, μένει μακριά. 22 00:03:08,103 --> 00:03:09,296 Σε έχω ξανακούσει να το λες αυτό 23 00:03:09,496 --> 00:03:10,660 αλλά πάντα τα σηκώνεις. 24 00:03:10,860 --> 00:03:11,824 Λοιπόν, δεν θα το κάνω πια. 25 00:03:12,024 --> 00:03:13,426 Κρατηθήκαμε πολύ αρκετά από αυτά το μάτσο 26 00:03:13,626 --> 00:03:15,061 των σκιάχτρων που λες κοπάδι βοοειδών. 27 00:03:15,261 --> 00:03:17,095 Το πρόβλημα με σένα, Μάικ, έχεις τον χρυσό πυρετό 28 00:03:17,295 --> 00:03:18,430 οπότε δεν μπορείς να δεις κάτι άλλο. 29 00:03:18,630 --> 00:03:20,900 Έτσι έχουν μερικές χιλιάδες άλλοι που ήρθε εδώ μπροστά μας. 31 00:03:21,100 --> 00:03:23,368 Θα ήθελες λίγο χρυσό τον εαυτό σου δεν θα το έκανες; 32 00:03:23,568 --> 00:03:24,704 Γι' αυτό είμαι εδώ μαζί σου. 33 00:03:24,904 --> 00:03:27,540 Τότε γιατί έπρεπε να σύρουμε κατά μήκος αυτών των μισοπεθαμένων βοδιών, 34 00:03:27,740 --> 00:03:28,942 χρυσός και βοοειδή δεν ανακατεύονται. 35 00:03:30,142 --> 00:03:32,344 Ανακατεύονται όσο με αφορά. 36 00:03:32,544 --> 00:03:34,480 Σου είπα πίσω στη Μοντάνα Θα πήγαινα στα χρυσά χωράφια 37 00:03:34,680 --> 00:03:36,082 μαζί σου αλλά και εγώ σου είπα ότι θα πήγαινα 38 00:03:36,282 --> 00:03:37,083 πάρε το κοπάδι μαζί. 39 00:03:38,517 --> 00:03:40,687 Ο χρυσός είναι δεύτερος μαζί μου Mike, ένα μέσο για έναν σκοπό. 40 00:03:41,854 --> 00:03:43,889 Τώρα πάρτε ένα καλό βοοειδή ράντσο, το είδος που ελπίζουμε 41 00:03:44,089 --> 00:03:45,658 να έχω πίσω στη Μοντάνα αυτό που εγώ- 42 00:03:50,529 --> 00:03:52,130 Ζαλισμένος! 43 00:04:25,297 --> 00:04:27,533 Ρίξτε μια ματιά εκεί ψηλά. 44 00:04:47,387 --> 00:04:49,722 Θα πρέπει να τα μετρήσουμε κατευθύνει καθώς διασχίζουν. 45 00:04:49,922 --> 00:04:50,990 Για ποιο λόγο; 46 00:04:51,190 --> 00:04:52,558 Δεν μπορείς να διαβάζεις, αυτή είναι μια γέφυρα με διόδια. 47 00:04:52,758 --> 00:04:53,827 Ποια είναι η χρέωση; 48 00:04:54,027 --> 00:04:56,262 50 σεντς το κεφάλι για το βοδινό κρέας, ένα δολάριο για σένα 49 00:04:56,462 --> 00:04:59,932 και ο φίλος σου και δύο δολάρια για το βαγόνι τσακ. 50 00:05:00,132 --> 00:05:01,033 Ποιος από εσάς είναι ο Walsh; 51 00:05:01,233 --> 00:05:02,502 Κανένας από τους δύο, δουλεύουμε για αυτόν. 52 00:05:02,702 --> 00:05:04,570 Δεν υπάρχει αρκετό νερό σε εκείνο το ρεύμα να βρέχεται 53 00:05:04,770 --> 00:05:07,573 έναν αστράγαλο του τιμονιού, θα μπορούσα να πηδήξω πέρα από αυτό το πράγμα που ονομάζετε γέφυρα. 55 00:05:07,773 --> 00:05:09,375 Δεν θα το δοκίμαζα αν ήμουν στη θέση σας, κύριε. 56 00:05:09,575 --> 00:05:12,294 Είναι μια αναμονή, πληρώνεις ή δεν περνάς από εδώ. 57 00:05:12,494 --> 00:05:15,214 Λοιπόν, τώρα αφού το έχεις το θέσω έτσι, Μάικ. 58 00:05:24,824 --> 00:05:26,058 Πρόβλημα, αφεντικό; 59 00:05:26,258 --> 00:05:27,994 Είχαμε τίποτα αλλιώς από τότε που φύγαμε από τη Μοντάνα; 60 00:05:30,295 --> 00:05:31,798 Τέσσερα με δύο δεν είναι τόσο κακές πιθανότητες. 61 00:05:31,998 --> 00:05:32,598 Τέσσερα με τρία. 62 00:05:34,033 --> 00:05:36,669 Ας δούμε, ένα κοπάδι έξι βοοειδών, 18 $, δύο για εμάς, 63 00:05:36,869 --> 00:05:38,238 δύο για το τσακ... 64 00:05:38,438 --> 00:05:41,673 Όχι, δεν ξεφορτώνουμε για να περάσω από εκείνη τη βροχερή γέφυρα. 65 00:05:41,873 --> 00:05:43,943 -Τώρα μιλάς, πάμε. 66 00:05:49,415 --> 00:05:51,483 Περίμενε ένα λεπτό, έχω ένα καλύτερη ιδέα, φύγε. 67 00:06:04,896 --> 00:06:06,699 - Ρίξτε μια ματιά στη γέφυρα. 68 00:06:08,033 --> 00:06:10,970 Έλα, θα σαλώσουμε επάνω, μείνε εδώ. 69 00:06:13,505 --> 00:06:14,340 - Ωχ! 70 00:06:21,013 --> 00:06:21,848 - Ουάου. 71 00:06:24,183 --> 00:06:26,819 Χώρα φιλικών άνθρωποι, φιλοξενία. 72 00:06:27,019 --> 00:06:29,355 Λοιπόν, υπάρχουν άνθρωποι όπως και στη Μοντάνα. 73 00:06:29,555 --> 00:06:31,524 Στην πραγματικότητα, το απόλαυσες εκείνο το μικρό πάρτι. 74 00:06:31,724 --> 00:06:34,127 Το ίδιο και εσύ, ήσουν σαν τον παλιό Τζιμ Ρέντφερν. 75 00:06:35,494 --> 00:06:37,095 Α, αυτή η αναζήτηση θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό αν δεν το κάναμε 76 00:06:37,295 --> 00:06:38,965 να έχουμε μαζί μας αυτά τα 36 τιμόνια. 77 00:06:39,165 --> 00:06:40,866 - 35, χάστε ένα. 78 00:06:41,066 --> 00:06:41,934 - Καλά. 79 00:06:42,134 --> 00:06:43,503 Δεν πρέπει να το λες αυτό, Μάικ, αν δεν ήταν 80 00:06:43,703 --> 00:06:46,422 για τα βοοειδή στη γέφυρα μπορεί να μην είμαστε εδώ τώρα. 81 00:06:46,622 --> 00:06:49,342 Α, ορίστε ξανά, αν είναι δεν ήταν για τα βοοειδή. 82 00:07:07,059 --> 00:07:09,262 - Αγελάδες στο μονοπάτι Cariboo; 83 00:07:10,929 --> 00:07:12,932 Το καραϊβικό δεν είναι θα αρέσει. 84 00:07:13,132 --> 00:07:14,567 Γεια σου γείτονα. 85 00:07:14,767 --> 00:07:16,401 - Γεια. - Κατευθύνεστε βόρεια; 86 00:07:16,601 --> 00:07:17,603 - Υπάρχει άλλος δρόμος; 87 00:07:17,803 --> 00:07:19,172 Όχι αν κατευθύνεσαι για τα χρυσά χωράφια. 88 00:07:19,372 --> 00:07:22,908 Αυτό είναι το Cariboo Trail, κύριε, ραγισμένη καρδιά, 89 00:07:23,108 --> 00:07:26,212 για πάντα σάπιο, νεκρό φίλε, για πάντα όνειρο. 90 00:07:26,412 --> 00:07:27,146 Από πού είσαι; 91 00:07:27,346 --> 00:07:27,780 - Μοντάνα. 92 00:07:27,980 --> 00:07:29,248 - Μοντάνα, γεια; 93 00:07:29,448 --> 00:07:31,016 Λοιπόν, έχω ένα αδερφέ εκεί πάνω, 94 00:07:31,216 --> 00:07:32,318 κτηνοτρόφος σαν τον εαυτό σου. 95 00:07:32,518 --> 00:07:35,588 Θα μπορούσα να ήμουν μόνο ένας Πήρα τη φαγούρα για χρυσό. 96 00:07:35,788 --> 00:07:38,490 Ήταν παντού, Καλιφόρνια, Γκόλντφιλντ, 97 00:07:38,690 --> 00:07:40,342 Βιρτζίνια Σίτι, Otter Gulch. 98 00:07:40,542 --> 00:07:41,994 - Δεν το είχα βρει ακόμα, ε; 99 00:07:42,194 --> 00:07:45,598 Α, σίγουρα, χτύπησα είναι πλούσιος πολύς χρόνος. 100 00:07:45,798 --> 00:07:48,333 Λοιπόν, όχι πολύ πλούσιος ίσως, αλλά χρυσός. 101 00:07:48,533 --> 00:07:51,069 Ίσως αυτή τη φορά το κάνω χτυπήστε την σίγουρα. 102 00:07:51,269 --> 00:07:52,305 Έλα Hannibal. 103 00:07:53,539 --> 00:07:54,973 Γεια σου, Κομφούκιε. 104 00:07:55,173 --> 00:07:56,475 - Όνομα Ling. 105 00:07:56,675 --> 00:07:59,111 Το δικό μου είναι το Grizzly, δεν είναι πραγματικά το όνομά μου αλλά αυτό είναι 106 00:07:59,311 --> 00:08:01,747 όπως με λένε όλοι για λογαριασμό πάλεψα 107 00:08:01,947 --> 00:08:03,382 μια αρκούδα γκρίζλι μια φορά. 108 00:08:03,582 --> 00:08:05,618 Κέρδισα κι εγώ ή εγώ δεν θα ήταν εδώ τώρα. 109 00:08:05,818 --> 00:08:08,454 Α, πες ότι ακούω λίγο ξόρκι του πυροβολισμού 110 00:08:08,654 --> 00:08:09,838 λίγα λεπτά πίσω. 111 00:08:10,038 --> 00:08:11,023 Σημείο πρόβλημα; 112 00:08:11,223 --> 00:08:12,875 -Τίποτα να μιλήσω όμως. 113 00:08:13,075 --> 00:08:14,527 - Α, γέφυρα με διόδια, ε; - Ναι. 114 00:08:14,727 --> 00:08:17,096 Α, δεν σε κατηγορώ γιατί δεν θέλεις να πληρώσεις. 115 00:08:17,296 --> 00:08:20,899 Ωραία πάσα όταν μπορεί ένας άντρας χρεώστε τους ανθρώπους για τη διέλευση 116 00:08:21,099 --> 00:08:22,835 πάνω από μια μικρή στάλα νερού. 117 00:08:24,170 --> 00:08:27,372 Γεια, αυτό είναι ωραίο βαγόνι έφτασες εκεί, 118 00:08:27,572 --> 00:08:29,441 πειράζει αν της κάνω ξόρκι; 119 00:08:29,641 --> 00:08:32,644 Τα πόδια μου γίνονται λίγο ακάρεα κουρασμένος μερικές φορές. 120 00:08:32,844 --> 00:08:34,280 Κράτα τον Hannibal, γιε μου. 121 00:08:38,183 --> 00:08:40,953 Άντε, τι είναι περιμενουμε εδω? 122 00:08:41,153 --> 00:08:41,854 Ζαλισμένος! 123 00:08:46,124 --> 00:08:48,528 Ναι, κύριε, αυτή είναι σχεδόν έτοιμο. 124 00:08:52,632 --> 00:08:56,769 Λίγο ακάρεα ακόμα εποχή ίσως, αλάτι Κομφούκιε. 125 00:08:59,071 --> 00:09:00,206 - Όνομα Ling. 126 00:09:00,406 --> 00:09:02,441 - Α, ναι, έτσι είπες. 127 00:09:02,641 --> 00:09:04,510 Κοινό όνομα στην Κίνα, έτσι δεν είναι; 128 00:09:04,710 --> 00:09:07,380 Δεν ξέρω, γεννήθηκα στο Σαν Φρανσίσκο. 129 00:09:07,580 --> 00:09:08,380 - Έτσι είναι; 130 00:09:08,580 --> 00:09:11,784 Ποτέ δεν ήμουν γιος, μεγάλη χώρα, γιε μου. 131 00:09:11,984 --> 00:09:15,320 Πέρασε λίγο χρόνο εκεί τον εαυτό μου πριν από λίγο. 132 00:09:15,520 --> 00:09:18,690 Ναι, κύριε Μαχαράτζι του Χονγκ Κονγκ προσφέρεται 133 00:09:18,890 --> 00:09:21,861 να μου δώσει την επιλογή μου της συλλογής του 134 00:09:22,061 --> 00:09:25,797 από αίμα περιστεριών ρουμπίνια για η συνταγή για αυτό εδώ στιφάδο. 135 00:09:25,997 --> 00:09:26,932 Δεν θα το έκανα. 136 00:09:27,132 --> 00:09:30,035 - Μαχαράτζι, Χονγκ Κονγκ. 137 00:09:30,235 --> 00:09:32,772 Γευτείτε αυτόν τον γείτονα και μπορείτε να το πείτε στους φίλους σας 138 00:09:32,972 --> 00:09:34,040 έφαγες τα καλύτερα. 139 00:09:35,407 --> 00:09:36,876 Το ίδιο και σε σένα, νεαρέ κοπέλα. 140 00:09:39,878 --> 00:09:43,182 Πες, δεν είναι κακό, μέσα στην πραγματικότητα είναι αρκετά καλό. 141 00:09:43,382 --> 00:09:44,484 - Καλά; 142 00:09:44,684 --> 00:09:48,054 Είναι νέκταρ με αμβροσία ρίχνονται για καλό μέτρο. 143 00:11:19,578 --> 00:11:20,579 Τι μας χτύπησε; 144 00:11:20,779 --> 00:11:23,248 Η ζωή ενός ανθρώπου δεν είναι ποτέ ασφαλή γύρω από τα βοοειδή. 145 00:11:23,448 --> 00:11:25,885 Μικρόφωνο! 146 00:11:28,287 --> 00:11:29,121 Μικρόφωνο; 147 00:11:29,321 --> 00:11:30,222 - Αχ ​​μπράτσο μου. 148 00:11:34,927 --> 00:11:38,197 Να ανάψει αυτή η φωτιά, ζεστάνετε λίγο νερό. 149 00:11:39,931 --> 00:11:40,733 - Πονάς; 150 00:11:42,134 --> 00:11:43,869 Συγγνώμη, αφεντικό. 151 00:11:59,751 --> 00:12:02,555 Όχι, όχι, Τζιμ, όχι, όχι, όχι, όχι, Τζιμ! 152 00:13:04,116 --> 00:13:05,651 - Καλύτερα να ξεκουραστούμε λίγο. 153 00:13:21,634 --> 00:13:23,202 Πώς νιώθεις, Μάικ; 154 00:13:24,870 --> 00:13:27,406 - Ελπίζω να είσαι ικανοποιημένος. 155 00:13:30,475 --> 00:13:33,946 Θα σε πάμε στους γιατρούς τώρα σε λίγο. 156 00:13:34,146 --> 00:13:37,616 Άσε με ήσυχο, φύγε μακριά μου. 157 00:13:39,584 --> 00:13:42,154 Δεν θέλω να δω ποτέ εσύ πάλι όσο ζω. 158 00:13:47,192 --> 00:13:48,627 - Γεια, το ακούς; 159 00:13:52,464 --> 00:13:53,399 Πούλμαν! 160 00:14:00,806 --> 00:14:02,474 - Ουάου, ποιο είναι το πρόβλημα; 161 00:14:02,674 --> 00:14:04,242 -Έχουμε έναν τραυματία εδώ, 162 00:14:04,442 --> 00:14:05,977 πρέπει να φτάσει γιατρός αμέσως. 163 00:14:06,177 --> 00:14:07,946 Δεν υπάρχει γιατρός μέχρι φτάνουμε στο Carson Creek 164 00:14:08,146 --> 00:14:09,581 και αυτό είναι 15 μίλια. 165 00:14:09,781 --> 00:14:10,849 Άλλα δύο ή τρεις ώρες, ε; 166 00:14:11,049 --> 00:14:12,150 Σέρνεσαι αυτός έτσι; 167 00:14:12,350 --> 00:14:13,318 - Λοιπόν, χάσαμε τα άλογά μας. 168 00:14:13,518 --> 00:14:14,753 Σίγουρα, θα είμαστε ευχαρίστως να σε βοηθήσω. 169 00:14:14,953 --> 00:14:16,789 - Ωραία, Γκρίζλι, Λινγκ. 170 00:14:16,989 --> 00:14:19,892 Ω Τζιμ, θα σε ακολουθήσω με τον Αννίβα και τη σέλα. 171 00:14:31,736 --> 00:14:33,938 Stagecoach είναι περνώντας από το ξενοδοχείο. 172 00:14:34,138 --> 00:14:35,940 Ναι, πες το Κινέζοι στην κορυφή ήταν 173 00:14:36,140 --> 00:14:37,943 με αυτούς τους κτηνοτρόφους χθες το βράδυ. 174 00:14:39,244 --> 00:14:41,280 Σταματώντας μπροστά του σπιτιού του γιατρού Ρόδου. 175 00:14:43,916 --> 00:14:44,849 Πήγαινε και ρίξε μια ματιά. 176 00:14:45,049 --> 00:14:45,851 - Εντάξει. 177 00:14:47,253 --> 00:14:49,822 Προσοχή εκεί άντρες, προσέξτε τώρα, προσέξτε. 178 00:14:54,426 --> 00:14:56,128 - Ζει ακόμα το αφεντικό μου; 179 00:14:56,328 --> 00:14:59,064 Ναι, αλλά ήταν αναίσθητος τις τελευταίες δύο ώρες. 180 00:15:01,766 --> 00:15:03,068 -Τι έπαθε ο φίλος σου; 181 00:15:03,268 --> 00:15:05,070 Είσαι ένας από τους άντρες από τη γέφυρα των διοδίων. 182 00:15:05,270 --> 00:15:06,371 - Σωστά. 183 00:15:06,571 --> 00:15:08,507 Αν ήμουν στη θέση σας, κύριε Ι δεν θα τριγυρνούσα εδώ, 184 00:15:08,707 --> 00:15:10,643 Ο Walsh πονάει αρκετά εκείνη τη γέφυρα που χάλασες. 185 00:15:19,851 --> 00:15:21,387 - Ευχαριστώ, άνδρες. - Χαίρομαι που βοηθάω. 186 00:15:24,522 --> 00:15:25,974 Λινγκ, μείνε εδώ κοντά στον Mike, 187 00:15:26,174 --> 00:15:27,626 Θα επιστρέψω σε λίγο. 188 00:15:27,826 --> 00:15:28,860 - Θα περιμένω. 189 00:15:29,060 --> 00:15:30,829 Νομίζεις ότι ο Mike είναι εντάξει; 190 00:15:31,029 --> 00:15:32,297 Δεν νομίζω ότι θα το κάνουν μπορείς να μας πεις 191 00:15:32,497 --> 00:15:34,833 για λίγο, αλλά ας το ελπίσουμε. 192 00:15:58,924 --> 00:15:59,758 Ουίσκι. 193 00:16:03,895 --> 00:16:04,997 - Από τις Πολιτείες, ε; 194 00:16:05,898 --> 00:16:07,232 - Δεν είναι καλό; 195 00:16:08,400 --> 00:16:09,902 - Είναι αρκετά καλό. 196 00:16:16,808 --> 00:16:18,277 - Λοιπόν, γεια σου Φράνσι. 197 00:16:20,913 --> 00:16:22,348 Ω, πώς κάνεις; 198 00:16:26,017 --> 00:16:28,921 Ζητώ συγγνώμη, το όνομά μου είναι Walsh. 199 00:16:29,121 --> 00:16:31,689 Λοιπόν, εσύ είσαι ο μάγκας έφερε τον τραυματία. 200 00:16:31,889 --> 00:16:33,274 Πώς έγινε αυτό; 201 00:16:33,474 --> 00:16:34,659 - Δεν ξέρεις, ρε; 202 00:16:34,859 --> 00:16:36,762 Πώς θα το ήξερα; 203 00:16:36,962 --> 00:16:38,330 Σκέφτηκε ίσως κάποιος σου είπε, 204 00:16:38,530 --> 00:16:41,433 ο άνθρωπος που μιλούσες έξω πριν από ένα λεπτό. 205 00:16:41,633 --> 00:16:44,903 Ο άντρας έξω, αυτός ήταν ο Μπιλ Μέρφι, 206 00:16:45,103 --> 00:16:46,704 καλά πώς θα το ήξερε; 207 00:16:46,904 --> 00:16:48,173 - Δουλεύει για σένα, έτσι δεν είναι; 208 00:16:48,373 --> 00:16:51,010 Λοιπόν, κάπως φροντίζει μιας γέφυρας με διόδια που... 209 00:16:52,176 --> 00:16:54,546 Α, ήταν το κοπάδι σου των βοοειδών που διέσχισαν 210 00:16:54,746 --> 00:16:55,697 εκείνη τη γέφυρα χθες. 211 00:16:55,897 --> 00:16:56,648 - Βοοειδή στο Cariboo; 212 00:16:56,848 --> 00:16:58,684 - Ναι, οι πρώτοι εδώ πάνω. 213 00:16:58,884 --> 00:17:00,152 Είναι ευπρόσδεκτοι επίσης, βλέπετε ότι δεν έχουμε 214 00:17:00,352 --> 00:17:02,087 είχε ένα καλό βόειο κρέας μπριζόλα σε πολύ καιρό. 215 00:17:02,287 --> 00:17:04,690 Πες μου, θα ήθελες σκεφτείτε να πουλήσετε αυτό το βόειο κρέας, 216 00:17:05,691 --> 00:17:06,825 ολόκληρο το κοπάδι; 217 00:17:07,025 --> 00:17:08,727 Δεν μπορώ να πουλήσω αυτό που δεν έχω. 218 00:17:09,761 --> 00:17:12,063 Το κοπάδι ήταν σφραγίστηκε χθες το βράδυ. 219 00:17:12,263 --> 00:17:12,931 - Σταμπωτό; 220 00:17:14,432 --> 00:17:15,968 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. 221 00:17:19,037 --> 00:17:21,705 Παρεμπιπτόντως, μου χρωστάς εκείνο το σχοινί και τη γέφυρα διοδίων. 222 00:17:21,905 --> 00:17:23,274 Στείλε μου έναν λογαριασμό. 223 00:17:23,474 --> 00:17:25,375 Από τη στάση του, θα νόμιζες ότι είχα φύγει τρέχοντας 224 00:17:25,376 --> 00:17:26,078 το δίδυμο κοπάδι του. 225 00:17:26,278 --> 00:17:27,713 - Λοιπόν. - Λοιπόν, τι; 226 00:17:27,913 --> 00:17:28,347 - Δεν το έκανες; 227 00:17:28,547 --> 00:17:29,581 - Λοιπόν, πώς θα μπορούσα; 228 00:17:29,781 --> 00:17:30,715 Εσύ τώρα τέλεια καλά ξόδεψα σχεδόν 229 00:17:30,915 --> 00:17:32,050 όλο το βράδυ σε αυτό το μέρος. 230 00:17:32,250 --> 00:17:34,386 Σίγουρα Frank αλλά τι γίνεται τους ανθρώπους που δουλεύουν για σένα. 231 00:17:34,586 --> 00:17:35,654 Ήταν όλοι εδώ και χθες το βράδυ; 232 00:17:35,854 --> 00:17:38,991 Τώρα σταμάτα Φράνσι, είμαι δεν πρόκειται να τσακωθεί μαζί σου. 233 00:17:39,191 --> 00:17:41,125 Μου είπες ότι θέλεις λίγο περισσότερο χρόνο να με σκεφτείς, 234 00:17:41,325 --> 00:17:44,029 Λοιπόν, είχες πολύ χρόνο. 235 00:17:44,229 --> 00:17:44,863 - Δεν φτάνει. 236 00:17:46,030 --> 00:17:48,600 Δεν είμαι του είδους άνθρωπος μπορείς να σπρώξεις. 237 00:17:48,800 --> 00:17:50,803 Συνήθως παίρνω αυτό που θέλω. 238 00:17:51,003 --> 00:17:51,837 - Ναι. 239 00:17:52,037 --> 00:17:53,973 Και έχω ένα μεγάλο επένδυση σε εσάς. 240 00:17:54,173 --> 00:17:56,107 Η θέση σας είναι η μόνη ένα από τα είδη του στην πόλη, 241 00:17:56,307 --> 00:17:57,909 δεν έχω αφήσει οποιοσδήποτε άλλος ανοίξει. 242 00:17:58,109 --> 00:18:00,428 Δεν έχω δοκιμάσει καν να ξεκινήσω ένα μόνος μου. 243 00:18:00,628 --> 00:18:02,588 Τώρα κοίτα εδώ, Φρανκ σου ανήκει αυτή η πόλη, 244 00:18:02,788 --> 00:18:04,736 σχεδόν τα πάντα και όλοι σε αυτό 245 00:18:04,936 --> 00:18:06,685 αλλά έχτισα αυτό το μέρος με δικά μου χρήματα. 246 00:18:06,885 --> 00:18:09,487 Τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα Φράνσι είπα 247 00:18:09,687 --> 00:18:11,356 Δεν επρόκειτο να τσακωθώ μαζί σου. 248 00:18:12,590 --> 00:18:14,860 Αλλά δεν είμαι πολύ υπομονετικός άνθρωπος. 249 00:18:23,768 --> 00:18:25,837 - Πώς έγινε, Ινδοί; 250 00:18:26,037 --> 00:18:27,072 - Δεν είμαι σίγουρος. 251 00:18:27,272 --> 00:18:29,207 Αυτό δεν είναι ασυνήθιστο σε αυτή τη χώρα. 252 00:18:29,407 --> 00:18:32,877 Μόνο που συνήθως είναι μοναχικός αναζητητής με ένα σακί χρυσό. 253 00:18:33,077 --> 00:18:35,781 Στη συνέχεια στέλνουν για ένα φτυάρι, όχι γιατρός. 254 00:18:35,981 --> 00:18:36,815 - Μπορείς να κρατήσεις τον Μάικ εδώ; 255 00:18:37,015 --> 00:18:40,051 θα πρέπει, δεν μπορεί να συγκινηθεί. 256 00:18:40,251 --> 00:18:41,586 Υπήρξες ποτέ νοσοκόμα; 257 00:18:41,786 --> 00:18:42,320 - Μπορώ να προσπαθήσω. 258 00:18:42,520 --> 00:18:44,556 - Ωραία, θα χρειαστώ βοήθεια. 259 00:18:44,756 --> 00:18:45,590 Σταματήστε το πρωί. 260 00:18:45,790 --> 00:18:47,159 Ευχαριστώ γιατρέ, θα το κάνω να είσαι εδώ πρώτα. 261 00:18:47,359 --> 00:18:48,427 - Ωραία, έλα μαζί μου. 262 00:19:00,505 --> 00:19:01,239 - Τζιμ. 263 00:19:01,439 --> 00:19:02,708 - Γκρίζλι πέρασες καλά. 264 00:19:02,908 --> 00:19:05,410 Ο Hannibal μπορεί να κινηθεί όμορφα γρήγορα όταν θέλει. 265 00:19:05,610 --> 00:19:06,911 Αυτή τη φορά ήθελε. 266 00:19:07,111 --> 00:19:07,646 Πώς είναι ο Μάικ; 267 00:19:07,846 --> 00:19:08,947 - Δεν θα ξέρω για λίγο. 268 00:19:09,147 --> 00:19:11,583 Λοιπόν, μπορεί και εμείς τρώμε όσο περιμένουμε 269 00:19:11,783 --> 00:19:12,484 να μάθω. 270 00:19:12,684 --> 00:19:14,586 Το στομάχι μου συνωστίζοντας τη ραχοκοκαλιά μου. 271 00:19:14,786 --> 00:19:16,655 Ούτε που το έχω σκεφτεί για φαγητό αλλά έχεις δίκιο, 272 00:19:16,855 --> 00:19:18,857 δεν έχουμε φάει από χθες το βράδυ. 273 00:19:19,057 --> 00:19:21,259 Νομίζω ότι αυτές οι σέλες θα λύσει το πρόβλημα των χρημάτων μας. 274 00:19:21,459 --> 00:19:22,327 Λοιπόν που τρώμε; 275 00:19:23,695 --> 00:19:25,697 Λοιπόν γιατί αυτό το Gold Palace εκεί, είναι καλό grub. 276 00:19:28,600 --> 00:19:33,105 Walsh Mining Company, Walsh Mercantile Company, 277 00:19:34,439 --> 00:19:35,908 Walsh Trading Post. 278 00:19:37,309 --> 00:19:39,377 Σκέφτηκα το όνομα αυτού Η πόλη ήταν το Κάρσον Κρικ. 279 00:19:39,577 --> 00:19:40,678 - Θα έπρεπε να είναι η Walsh City, ε; 280 00:19:40,878 --> 00:19:41,713 - Ναι. 281 00:19:41,913 --> 00:19:43,115 πέρασα εδώ μια ή δύο φορές, 282 00:19:43,315 --> 00:19:47,119 Walsh μόλις ξεκίνησε, σίγουρα ανέλαβε τώρα. 283 00:19:58,797 --> 00:20:00,131 Δώσε μου ένα από αυτά, Τζιμ. 284 00:20:00,331 --> 00:20:00,966 - Εντάξει. 285 00:20:15,813 --> 00:20:18,299 Πωλείται μια σέλα χωρίς άλογο. 286 00:20:18,499 --> 00:20:20,986 Δύο σέλες χωρίς δύο άλογα. 287 00:20:22,153 --> 00:20:23,221 Έχετε δοκιμάσει το λιβερι σταθερο; 288 00:20:23,421 --> 00:20:24,456 - Όχι. 289 00:20:24,656 --> 00:20:25,623 Καλά μη νομίζεις θα ήταν καλύτερη προοπτική 290 00:20:25,823 --> 00:20:27,025 για μια δυο σέλες; 291 00:20:27,225 --> 00:20:30,128 Μάλλον αλλά δεν μου αρέσει το όνομα στο στάβλο του λιβεριού. 292 00:20:30,328 --> 00:20:31,129 Walsh, τι είναι το θέμα με αυτό; 293 00:20:31,329 --> 00:20:33,365 Είναι σε πάρα πολλά κτίρια γύρω από την πόλη. 294 00:20:34,265 --> 00:20:35,600 Δεν το είδα σε αυτό το μέρος. 295 00:20:35,800 --> 00:20:39,705 Ούτε εσύ δεν θα το κάνεις, αν και είχα προσφορές. 296 00:20:39,905 --> 00:20:40,672 - Δεν εκπλήσσομαι. 297 00:20:42,107 --> 00:20:45,377 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να τα πουλήσω χωρίς πολύ κόπο. 298 00:20:45,577 --> 00:20:47,645 Πόσο σκέφτεσαι αξίζουν; 299 00:20:47,845 --> 00:20:49,714 - Α, θα το αφήσω σε σένα. 300 00:20:49,914 --> 00:20:54,185 Τζιμ, δεν είχαμε δείπνο ή ακόμα και πρωινό ή μεσημεριανό. 301 00:20:54,385 --> 00:20:54,819 - Ω, το ξέρω. 302 00:20:55,019 --> 00:20:56,154 - Μπορούμε να το διορθώσουμε σύντομα. 303 00:20:56,354 --> 00:20:58,056 Αλ, δύο δείπνα με μπριζόλες καριμπού. 304 00:20:59,458 --> 00:21:02,127 Τι θα λέγατε για $20 το κομμάτι, όχι κάντε το 25 $. 305 00:21:03,528 --> 00:21:05,631 Μόλις αγόρασες τον εαυτό σου δύο σέλες. 306 00:21:09,000 --> 00:21:11,069 Τις σέλες δεν πήγε πολύ μακριά. 307 00:21:11,269 --> 00:21:12,337 - Όχι. 308 00:21:12,537 --> 00:21:15,173 Ένα νέο πουκάμισο για εσάς, α δυο κουβέρτες ένα κομμάτι, 309 00:21:15,373 --> 00:21:17,542 τσεκούρι, τηγάνι. 310 00:21:17,742 --> 00:21:19,977 Ο Walsh έχει ένα μονοπώλιο στο Carson Creek. 311 00:21:20,177 --> 00:21:21,246 Μπορεί να χρεώσει ό,τι θέλει. 312 00:21:21,446 --> 00:21:23,715 Αν το χτυπήσω ποτέ πλούσιος πάω να με ανοίξω 313 00:21:23,915 --> 00:21:27,552 μια εμπορική θέση εδώ και βάλε Ο κύριος Walsh εκτός επιχείρησης. 314 00:21:27,752 --> 00:21:28,887 Ή ταιριαστό να βάλεις είσαι εκτός επιχείρησης 315 00:21:29,087 --> 00:21:30,688 με μια σφαίρα στην πλάτη σου. 316 00:21:30,888 --> 00:21:33,158 Φαντάζεσαι ότι ήταν αυτός που ξεκίνησε αυτό το μπάσιμο; 317 00:21:33,358 --> 00:21:35,560 Μετά από αυτά που είδα και ακούστηκε στην πόλη είμαι έτοιμος 318 00:21:35,760 --> 00:21:36,862 να πιστέψει ότι είναι πίσω από όλα μέσα 319 00:21:37,062 --> 00:21:38,096 αυτό το μέρος της χώρας. 320 00:21:41,132 --> 00:21:42,433 Δείξτε τον εαυτό σας πριν Αρχίζω να πυροβολώ. 321 00:21:42,633 --> 00:21:44,636 - Όχι πυροβολισμούς, εγώ ο Λινγκ! 322 00:21:46,104 --> 00:21:48,022 Μην μπείτε ποτέ κρυφά σε ένα στρατόπεδο όπως αυτός ο γείτονας, 323 00:21:48,222 --> 00:21:50,533 όχι εδώ πάνω στο χρυσό χώρα όπου ένας κοπανιστής 324 00:21:50,733 --> 00:21:53,044 συνήθως πυροβολεί πρώτος και θάβει τα λάθη του. 325 00:21:53,244 --> 00:21:54,946 Τι έγινε, Ο Λινγκ, ο Μάικ δεν είναι... 326 00:21:55,146 --> 00:21:58,266 Όχι, όχι, είπε ο γιατρός δεν με χρειάζεσαι απόψε. 327 00:21:58,466 --> 00:22:01,586 Αυτή η γυναίκα από την πόλη λέει καλύτερη νοσοκόμα από τον Ling. 328 00:22:01,786 --> 00:22:02,887 Γυναίκα νοσοκόμα. 329 00:22:03,087 --> 00:22:03,938 - Πώς είναι ο Μάικ; 330 00:22:04,138 --> 00:22:04,990 - Κοιμάται. 331 00:22:06,090 --> 00:22:07,159 Που παίρνεις την κουβέρτα; 332 00:22:07,359 --> 00:22:11,496 Στην πόλη, μας κόστισε μπόλικα, οι σέλες μας. 333 00:22:11,696 --> 00:22:12,497 - Πούλησες τη σέλα; 334 00:22:12,697 --> 00:22:14,365 Έπρεπε, είμαστε απέναντι του, 335 00:22:14,565 --> 00:22:17,903 Πρέπει να πάρω μερικά μια δουλειά και σύντομα. 336 00:22:18,103 --> 00:22:18,904 - Δουλειά; - Ναι. 337 00:22:19,104 --> 00:22:21,172 Με χρυσό στο βουνά παντού γύρω μας 338 00:22:21,372 --> 00:22:22,541 απλά περιμένω το εύρημα; 339 00:22:22,741 --> 00:22:25,310 Παίρνει χρήματα για να πάει αναζητώντας, χρειαζόμαστε εξοπλισμό 340 00:22:25,510 --> 00:22:26,077 και φαγητό και- 341 00:22:26,277 --> 00:22:27,895 - 100 $ θα το ντύσουν. 342 00:22:28,095 --> 00:22:29,514 Έχεις $100; 343 00:22:29,714 --> 00:22:33,618 Λοιπόν αφού με ρωτάς, όχι, Δεν έχω ούτε 100 σεντς. 344 00:22:33,818 --> 00:22:34,853 - Ναι. 345 00:22:35,053 --> 00:22:36,388 Ίσως κάποιος θα το ποντάρει. 346 00:22:36,588 --> 00:22:37,455 - Ποιος, Γουόλς; 347 00:22:37,655 --> 00:22:39,091 - Ω. - Πήρα 100 $. 348 00:22:40,725 --> 00:22:41,759 - Εσύ, Λινγκ; 349 00:22:41,959 --> 00:22:45,129 Γιατί δεν σας πληρώσαμε οποιοδήποτε μισθό σε μήνες. 350 00:22:45,329 --> 00:22:49,101 Εξοικονόμηση χρημάτων για μεγάλο χρονικό διάστημα χρόνο, πήρε $300. 351 00:22:54,272 --> 00:22:55,073 Παίρνετε. 352 00:22:56,507 --> 00:22:57,743 - $300. 353 00:22:59,577 --> 00:23:01,913 Πρέπει να σε πήρε χρόνια για να εξοικονομήσετε αυτά τα χρήματα. 354 00:23:02,113 --> 00:23:02,981 - Τι είναι διαφορετικό; 355 00:23:04,616 --> 00:23:08,987 Πληρώνεις γιατρό, πήγαινε για αναζήτηση, βρες χρυσό και γίνε πλούσιος. 356 00:23:10,921 --> 00:23:12,457 - Εντάξει, Λινγκ θα το πάρω. 357 00:23:12,657 --> 00:23:14,892 Θα ντυθούμε στο πρωί και δοκιμάστε την τύχη μας 358 00:23:15,092 --> 00:23:17,812 αλλά πάμε ως συνεργάτες, κοινοποιήστε και μοιραστείτε ομοίως. 359 00:23:18,012 --> 00:23:20,732 Ένα για σένα και ένα για εγώ και ένα για τον Μάικ. 360 00:23:20,932 --> 00:23:22,934 - Σίγουρα ο σύντροφος. 361 00:23:23,134 --> 00:23:24,936 - Γεια, τι λέτε για μένα; 362 00:23:25,136 --> 00:23:27,838 Παιδιά ξέρετε τον χρυσό όταν το βλέπεις; 363 00:23:28,038 --> 00:23:29,808 Ξέρετε πώς να μεταφέρετε μια ροή; 364 00:23:30,008 --> 00:23:32,610 Νομίζεις ψήγματα απλά πηδήξτε στο τηγάνι σας 365 00:23:32,810 --> 00:23:34,880 και φώναξε γεια είμαι χρυσός; 366 00:23:36,013 --> 00:23:38,550 Α, γείτονα, δεν είναι τόσο εύκολο. 367 00:23:38,750 --> 00:23:42,253 Τι ήθελα να πω Grizzly θα το χωρίσουμε σε τέσσερις τρόπους. 368 00:23:42,453 --> 00:23:45,524 - Τώρα μιλάς, σύντροφε. 369 00:23:57,869 --> 00:23:59,403 - Φύγε από εδώ. 370 00:23:59,603 --> 00:24:02,140 Mike σε παρακαλώ, το έχεις πρέπει να με ακούσει. 371 00:24:02,340 --> 00:24:04,910 Δεν θέλω να σε δω και πάλι όσο ζω. 372 00:24:06,043 --> 00:24:07,912 - Πάω για αναζήτηση, Μάικ, 373 00:24:08,112 --> 00:24:09,781 Θα βρω χρυσό, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 374 00:24:09,981 --> 00:24:12,317 Θα μας αγοράσω το καλύτερο κοπάδι βοοειδών σε όλο τον Καναδά. 375 00:24:12,517 --> 00:24:14,152 Θα έχουμε αυτό το ράντσο μιλήσαμε για. 376 00:24:14,352 --> 00:24:17,255 Εσύ και τα σάπια σου βοοειδή, ήθελα να ξεπουλήσω 377 00:24:17,455 --> 00:24:18,422 στη Μοντάνα και δεν θα το έκανες. 378 00:24:18,622 --> 00:24:21,493 Έπρεπε να τα σύρεις σάπια βοοειδή κατά μήκος. 379 00:24:26,397 --> 00:24:31,403 Θα το θυμάμαι, θα το θυμάμαι να το θυμάσαι όσο ζω. 380 00:24:32,570 --> 00:24:33,637 Mike δεν ξέρεις αυτό που λες. 381 00:24:33,837 --> 00:24:35,956 Φύγε μακριά μου, φύγε από εδώ! 382 00:24:36,156 --> 00:24:38,276 Κύριε Ρέντφερν, παρακαλώ, είναι πολύ άρρωστος. 383 00:24:51,089 --> 00:24:54,392 Λυπάμαι τον Redfern, είναι μέσα καμία προϋπόθεση για ενθουσιασμό. 384 00:24:54,592 --> 00:24:58,096 Το ξέρω αλλά φεύγω πόλη για λίγο και καλά, 385 00:24:58,296 --> 00:24:59,931 Δεν ήθελα να πάω χωρίς να του μιλήσω. 386 00:25:00,131 --> 00:25:02,867 Πάσχει από σοκ αλλά σύντομα θα το ξεπεράσει. 387 00:25:03,067 --> 00:25:03,702 - Γεια, Τζιμ! 388 00:25:05,269 --> 00:25:08,406 Γεια σου Τζιμ, πουλάει βοδινό κρέας. 389 00:25:08,606 --> 00:25:09,140 - Πού; 390 00:25:09,340 --> 00:25:11,042 - Gold Palace, μας πέρασε εδώ 391 00:25:11,242 --> 00:25:12,944 και όταν είδαμε το βοδινό κρέας... 392 00:25:13,144 --> 00:25:13,979 Γεια, περίμενε! 393 00:25:31,729 --> 00:25:34,900 R-F-R-E, Redfern και Evans; 394 00:25:35,933 --> 00:25:36,934 - Ναι. 395 00:25:37,134 --> 00:25:38,437 θέλω να ξέρω που το πήρες αυτό. 396 00:25:38,637 --> 00:25:40,204 Κοίτα κυρία, να σε ρωτήσω που αγοράζεις το ουίσκι σου; 397 00:25:40,404 --> 00:25:42,006 Ένα δολάριο η λίβρα είναι μια ευκαιρία. 398 00:25:42,206 --> 00:25:43,541 Είτε το πληρώνεις ή θα ανοίξω 399 00:25:43,741 --> 00:25:45,610 ένα κατάστημα ο ίδιος και να το πουλήσω. 400 00:25:45,810 --> 00:25:48,413 Οι άνθρωποι εδώ γύρω δεν τρώνε φρέσκο μοσχαρίσιο κρέας σε έξι μήνες. 401 00:25:50,014 --> 00:25:51,583 - Πού το πήρες αυτό το βόειο κρέας; 402 00:25:51,783 --> 00:25:52,984 Τι δουλειά είναι δικό σου; 403 00:25:53,184 --> 00:25:55,487 35 κεφάλι βοοειδών ήταν μου έκλεψαν τη νύχτα 404 00:25:55,687 --> 00:25:56,521 πριν το τελευταίο και αυτό είναι- 405 00:25:56,721 --> 00:25:57,889 Δεν είναι 35 επικεφαλής του τιμονιού 406 00:25:58,089 --> 00:25:59,190 ολόκληρη τη χώρα των Καριμπού. 407 00:25:59,390 --> 00:26:01,125 Μπορεί να μην υπάρχει τώρα αλλά υπήρχαν πριν από δύο μέρες 408 00:26:01,325 --> 00:26:02,160 και τους είδες. 409 00:26:03,327 --> 00:26:05,596 Με κατηγορείς να κλέψεις τα βοοειδή σου; 410 00:26:05,796 --> 00:26:07,098 - Ναι. 411 00:26:36,727 --> 00:26:39,830 Αυτό θα είναι αρκετό από αυτό, κύριε. 412 00:26:40,030 --> 00:26:41,465 - Ευχαριστώ, Γκρίζλι. 413 00:27:09,694 --> 00:27:11,529 Αυτή είναι η μάρκα μου, RFRE. 414 00:27:13,965 --> 00:27:15,033 - Τι γίνεται; 415 00:27:15,233 --> 00:27:17,601 Τρέχω πάνω σε έναν ανάπηρο κατευθύνει έτσι το έσφαξα. 416 00:27:17,801 --> 00:27:18,670 Τι θα έκανες; 417 00:27:18,870 --> 00:27:20,404 Λες ψέματα, αυτό κρέας από εδώ προήλθε 418 00:27:20,604 --> 00:27:21,339 τουλάχιστον τρία πηδάλια. 419 00:27:21,539 --> 00:27:22,340 - Τρεις; - Ναι. 420 00:27:22,540 --> 00:27:24,242 είσαι τρελός, εδώ θα σας δείξω. 421 00:27:35,820 --> 00:27:36,871 - Είναι ο Μπιλ Μίλερ. 422 00:27:37,071 --> 00:27:37,923 - Ο άνθρωπός σου, Γουόλς. 423 00:27:38,123 --> 00:27:40,592 Όχι, δούλευε για μένα, έπρεπε να τον απολύσω. 424 00:27:40,792 --> 00:27:42,377 Ήταν μαζί σου σε εκείνη τη γέφυρα διοδίων. 425 00:27:42,577 --> 00:27:44,103 Λοιπόν, έλα στο σκέψου ότι ήταν 426 00:27:44,303 --> 00:27:45,630 αλλά μόλις συνέβη να είσαι εκεί. 427 00:27:45,830 --> 00:27:48,499 Και υπέθεσα ότι απλά έτυχε να μας πυροβολήσει. 428 00:27:48,699 --> 00:27:51,269 Ο Μίλερ δεν ήταν ποτέ ένας να παραιτηθεί από έναν αγώνα. 429 00:27:51,469 --> 00:27:52,570 RE η επωνυμία σας; 430 00:27:52,770 --> 00:27:53,905 - Ναι. 431 00:27:54,105 --> 00:27:55,673 Σίγουρα δεν ξέρεις τίποτα για αυτό το βόειο κρέας; 432 00:27:55,873 --> 00:27:57,309 - Λοιπόν, πώς θα μπορούσα; 433 00:27:57,509 --> 00:28:00,044 Σου είπα ότι αυτός ο άνθρωπος δεν το είχε λειτούργησε για μένα σε κάποιο χρονικό διάστημα. 434 00:28:00,244 --> 00:28:02,597 Στην πραγματικότητα είχα να τον απαλλάξει γιατί, 435 00:28:02,797 --> 00:28:04,950 Λοιπόν, επειδή ήταν α κλέφτης και ταραχοποιός. 436 00:28:05,150 --> 00:28:08,019 Αυτά είναι πράγματα που δεν τα κάνουμε ανεχόμαστε στο Carson Creek, έτσι δεν είναι; 437 00:28:08,219 --> 00:28:09,754 Αυτός ο άνθρωπος άξιζε τι πήρε ο Ρέντφερν, 438 00:28:09,954 --> 00:28:11,556 ήταν απειλητικός στην κοινότητα. 439 00:28:17,295 --> 00:28:19,163 Συγγνώμη, Φράνσι, είναι έπρεπε να συμβεί εδώ. 440 00:28:19,363 --> 00:28:23,668 Δεν πειράζει, μπορώ να χρησιμοποιήσω το μοσχάρι, θα σε πληρώσω για αυτό. 441 00:28:23,868 --> 00:28:26,821 Εντάξει, δίνω τα χρήματα στον Δρ. Ρόδο, 442 00:28:27,021 --> 00:28:29,974 Δεν ξέρω πόσο καιρό Θα φύγω και ο Μάικ, 443 00:28:30,174 --> 00:28:31,643 καλά καταλαβαίνεις. 444 00:28:34,946 --> 00:28:36,715 - Πάμε, Χάνιμπαλ. 445 00:28:46,925 --> 00:28:49,994 Δώστε της μια στροφή και μια ανατροπή, Κομφούκιε, 446 00:28:50,194 --> 00:28:53,130 πρέπει να χαλαρώσεις βρωμιά και διώξτε το. 447 00:28:53,330 --> 00:28:54,932 Δείξτε του πώς να το κάνει κάνε το, Γκρίζλι. 448 00:28:55,132 --> 00:28:55,900 - Ε; 449 00:28:56,100 --> 00:28:58,303 - Δείξτε του πώς να το κάνει. 450 00:28:58,503 --> 00:29:00,939 Ω προσέξτε πώς ένα ο ειδικός το κάνει. 451 00:29:02,140 --> 00:29:05,310 Συνήθιζα να ξεπλένω περισσότερο τηγάνια από κάθε τρεις άνδρες 452 00:29:05,510 --> 00:29:06,478 κάτω στο Otter Gulch. 453 00:29:08,113 --> 00:29:09,347 Γεια, εδώ είναι ένα... 454 00:29:10,782 --> 00:29:13,118 Ε, μόνο ένας βράχος. 455 00:29:18,556 --> 00:29:21,292 Ω, αυτό το σκυλάκι το νερό είναι πολύ κρύο, 456 00:29:21,492 --> 00:29:24,028 μπορώ να νιώσω το δικό μου έρχεται ρευματισμός. 457 00:29:24,228 --> 00:29:26,864 Αν δεν ήταν αυτό θα το έκανα πανοραμική λήψη όλη την ώρα. 458 00:29:27,064 --> 00:29:30,735 Λοιπόν, ας ταξιδέψουμε άλλη μια ή δύο μέρες δυτικά. 459 00:29:30,935 --> 00:29:31,736 - Το γκρουπ εξαντλείται. 460 00:29:31,936 --> 00:29:34,105 Θα πυροβολήσουμε μερικά παιχνίδι, έλα. 461 00:29:56,161 --> 00:29:57,428 - Μόνο ένα ίχνος. 462 00:29:57,628 --> 00:29:59,997 Αλλά είναι χρυσός, αυτό είναι περισσότερο από ό,τι βρίσκαμε πριν. 463 00:30:00,197 --> 00:30:02,567 Δεν θα βάζαμε 50 σεντ την ημέρα με αυτό. 464 00:30:10,608 --> 00:30:13,144 Γεια, δεν σκέφτεσαι προχωράς παραπέρα; 465 00:30:14,578 --> 00:30:17,931 Θέλω να δω τι παίζει την άλλη πλευρά αυτών των κορυφών. 466 00:30:18,131 --> 00:30:21,485 Τίποτα Τζιμ, πάρε τον λόγο μου για αυτό, τίποτα αλλά τίποτα. 467 00:30:21,685 --> 00:30:22,787 - Έχεις πάει εκεί; 468 00:30:22,987 --> 00:30:26,023 Ακόμα έχω τα μαλλιά μου δεν είμαι, και γι' αυτό, 469 00:30:26,223 --> 00:30:29,260 όλα αυτά είναι στο η άλλη πλευρά είναι οι Ινδοί. 470 00:30:29,460 --> 00:30:31,361 Είναι το Chilcoltin χώρα, Τζιμ, 471 00:30:31,561 --> 00:30:33,832 Αυτό σημαίνει Ινδοί, μείνετε έξω. 472 00:30:35,567 --> 00:30:38,069 Έχουμε φτάσει ως εδώ, θα πάμε λίγο πιο πέρα. 473 00:30:38,269 --> 00:30:42,873 Ω, έχεις αυτό το χρυσό πυρετό χειρότερο από ποτέ. 474 00:30:43,073 --> 00:30:45,343 Εντάξει, θα το κάνουμε ταξιδέψτε λίγο ακόμα. 475 00:30:45,543 --> 00:30:46,411 Έλα Λινγκ! 476 00:31:10,835 --> 00:31:11,669 - Έλα μέσα. 477 00:31:14,271 --> 00:31:15,507 - Έχεις επισκέπτη, Μάικ. 478 00:31:15,707 --> 00:31:18,009 Αν είναι αυτή η γυναίκα Χάρισον, Δεν θέλω να τη δω. 479 00:31:20,978 --> 00:31:22,880 - Γεια σου, Mike, πώς είσαι σήμερα; 480 00:31:23,080 --> 00:31:24,449 - Όπως θα γίνω ποτέ. 481 00:31:25,549 --> 00:31:27,118 Σε έβαλε ο Ρέντφερν σε αυτό; 482 00:31:27,318 --> 00:31:28,185 - Όχι δεν το έκανε. 483 00:31:28,385 --> 00:31:29,453 Τότε γιατί εσύ συνέχισε να έρχεσαι εδώ, 484 00:31:29,653 --> 00:31:32,039 ήσουν εδώ τώρα τρεις ή τέσσερις φορές. 485 00:31:32,239 --> 00:31:34,425 Θα φύγεις από εδώ σύντομα, έκανες κανένα σχέδιο; 486 00:31:34,625 --> 00:31:37,494 Σίγουρα, θα με πάρω ένα τσίγκινο φλιτζάνι και μερικά μολύβια. 487 00:31:37,694 --> 00:31:39,730 Μιλάς ανοησίες, μπορείς να έρθεις 488 00:31:39,930 --> 00:31:42,000 μαζί μου, χρειάζομαι έναν καλό άνθρωπο. 489 00:31:43,200 --> 00:31:44,368 - Ο καλός άνθρωπος έχει δύο χέρια. 490 00:31:44,568 --> 00:31:45,270 - Σταμάτα αυτό, Μάικ! 491 00:31:46,470 --> 00:31:48,856 Αν δουλεύεις για μένα, θα κερδίσεις την αμοιβή σου. 492 00:31:49,056 --> 00:31:51,242 Ξέρω τα πάντα εσύ Φράνσι Χάρισον. 493 00:31:51,442 --> 00:31:54,679 Έχετε ένα μεγάλο μέρος εδώ μέσα πόλη και μάλλον κάνει 494 00:31:54,879 --> 00:31:58,116 νιώθεις πολύ καλά να το επισκεφτείς ένας φτωχός, άρρωστος, ένας ανάπηρος. 495 00:32:00,050 --> 00:32:03,121 Εντάξει, αν είναι αυτό πώς νιώθεις για τα πράγματα. 496 00:32:07,091 --> 00:32:08,926 Είσαι ανόητος, Μάικ. 497 00:32:43,260 --> 00:32:45,012 Είχα μέσα το Cariboo την παλάμη του χεριού μου. 498 00:32:45,212 --> 00:32:46,964 Τίποτα δεν κινήθηκε εκτός αν Είπα ότι μπορεί να κινηθεί 499 00:32:47,164 --> 00:32:48,032 και μετά σε άφησα να μπεις. 500 00:32:48,232 --> 00:32:49,717 Καλά έκανες πράγμα αυτού του τόπου 501 00:32:49,917 --> 00:32:51,202 αλλά τώρα υπάρχει πρόκειται να γίνει αλλαγή. 502 00:32:51,402 --> 00:32:53,004 Μου λες ότι είναι κανένα τρίμηνο από εδώ και πέρα; 503 00:32:53,204 --> 00:32:53,805 - Σωστά. 504 00:32:56,841 --> 00:32:59,210 Γιατί δεν κοιτάς που πας εσύ, εσύ... 505 00:33:00,378 --> 00:33:01,712 επρόκειτο να πείτε με ανάπηρο. 506 00:33:01,912 --> 00:33:03,181 - Με χτύπησες επίτηδες. 507 00:33:04,581 --> 00:33:07,485 Το πρόσωπό σας είναι κόκκινο, κ. Γουόλς, σε χαστούκισε η Φράνσι; 508 00:33:08,552 --> 00:33:10,021 - Μιλάς εκτός σειράς. 509 00:33:11,589 --> 00:33:13,724 Ο πανίσχυρος προστάτης του ο βασιλιάς του Καριμπού. 510 00:33:13,924 --> 00:33:15,943 Απλά επειδή το έχεις μόνο το ένα χέρι δεν σημαίνει... 511 00:33:16,143 --> 00:33:18,162 Έχω μόνο ένα χέρι αλλά είναι καλό. 512 00:33:19,764 --> 00:33:20,865 - Γιατί εσύ. 513 00:33:21,065 --> 00:33:24,002 Και έχω μόνο ένα όπλο, αυτό μας κάνει ακόμη και. 514 00:33:24,902 --> 00:33:25,837 Προχώρα, ισοπαλία. 515 00:33:28,939 --> 00:33:30,642 - Με ξάφνιασες. 516 00:33:30,842 --> 00:33:33,944 Θέλετε να το δοκιμάσετε ξανά, δεν θα υπαρχει καμια διαφορα 517 00:33:34,144 --> 00:33:35,346 μόνο που θα είσαι νεκρός. 518 00:33:36,948 --> 00:33:38,549 Εντάξει τώρα είμαστε ίσοι. 519 00:33:38,749 --> 00:33:39,650 Ισοπαλία! 520 00:33:39,850 --> 00:33:41,118 -Μη Μάικ, σε παρακαλώ. 521 00:33:41,318 --> 00:33:45,890 Φύγε από το δρόμο, Φράνσι, φύγε από τη μέση! 522 00:33:55,532 --> 00:33:58,302 Έρχεσαι στο γραφείο μου, Θέλω να σου μιλήσω. 523 00:34:00,938 --> 00:34:02,306 - Μάικ, μη μιλάς στον Γουόλς. 524 00:34:02,506 --> 00:34:03,674 - Γιατί να μην του μιλήσω; 525 00:34:03,874 --> 00:34:06,477 Ένας οπλισμένος άνδρας τρώει ως όσο ένας άντρας με δύο χέρια. 526 00:34:07,878 --> 00:34:09,113 Ο Γουόλς πληρώνει καλά τους άντρες του. 527 00:34:18,589 --> 00:34:21,625 Γκρίζλι, πάω μέχρι εκείνα τα βράχια. 528 00:34:21,825 --> 00:34:23,827 - Λες να περπατήσεις; 529 00:34:24,027 --> 00:34:26,095 Hannibal μείνε εδώ. 530 00:34:58,762 --> 00:35:01,032 - Αυτό είναι λοιπόν το Chilcoltin. 531 00:35:03,100 --> 00:35:04,602 Κοίτα αυτό το γρασίδι 532 00:35:08,205 --> 00:35:09,040 και νερό. 533 00:35:14,044 --> 00:35:16,447 Ο παράδεισος ενός κτηνοτρόφου, ναι. 534 00:35:32,829 --> 00:35:34,232 Έλα, Γκρίζλι. 535 00:35:57,954 --> 00:36:00,140 Θα μπορούσατε επίσης να δοκιμάσετε αυτό το μέρος. 536 00:36:00,340 --> 00:36:02,526 - Ναι, όπως όλα τα φαντάζομαι. 537 00:36:02,726 --> 00:36:03,361 - Ναι. 538 00:36:14,104 --> 00:36:14,938 Ινδιάνοι! 539 00:36:22,746 --> 00:36:24,248 - Λινγκ, παραδοθείτε! 540 00:36:35,526 --> 00:36:37,761 - Γεια, μείνε μακριά μου. 541 00:36:37,961 --> 00:36:39,797 Μιλάς αγγλικά; 542 00:36:39,997 --> 00:36:43,100 Γεια, οποιοσδήποτε από εσάς παιδιά μιλούν αγγλικά; 543 00:36:44,501 --> 00:36:49,040 Αχ, τύχη μου, είσαι καλά για τίποτα μάτσο τίποτα. 544 00:36:49,640 --> 00:36:50,908 - Εύκολο Grizzly. 545 00:36:51,108 --> 00:36:53,777 Δεν μπορούν να με τρομάξουν, εγώ δεν φοβάμαι κανέναν Ινδό. 546 00:36:53,977 --> 00:36:56,647 Ένα μάτσο μη-καλά σαβούρα. 547 00:36:56,847 --> 00:36:59,232 - Όχι siwash, Blackfoot. 548 00:36:59,432 --> 00:37:01,618 - Γεια σου μιλάει αγγλικά. 549 00:37:01,818 --> 00:37:05,055 Ο λευκός έρχεται Ινδός γης, Ινδός σκοτώσει λευκό άνδρα. 550 00:37:05,255 --> 00:37:08,492 Τώρα περίμενε ένα λεπτό συνεργάτη, ας το συζητήσουμε αυτό, 551 00:37:08,692 --> 00:37:11,395 ίσως φτιάξαμε μόνο ένα μικρό λάθος. 552 00:37:11,595 --> 00:37:14,765 Ινδός σκοτώνει τον λευκό άνθρωπε, λευκός δεν έλα. 553 00:37:14,965 --> 00:37:18,752 Εντάξει, αρχηγέ, δεν θα το κάνουμε να υποστηρίξουμε το θέμα, θα είμαστε Τζιμ; 554 00:37:18,952 --> 00:37:22,740 Εδώ είναι η γη σας, εμείς αφήστε το, δεν θα επιστρέψουμε. 555 00:37:33,083 --> 00:37:35,235 Καλύτερα να καταλάβουμε κάτι πολύ γρήγορο Τζιμ, 556 00:37:35,435 --> 00:37:37,588 κρατάνε ένα πάου-ουάου και όταν τελειώσουν... 557 00:37:37,788 --> 00:37:40,057 Ναι, το ξέρω, σκότωσα ένας από τους άντρες τους. 558 00:37:40,257 --> 00:37:43,260 Δυο. 559 00:37:43,460 --> 00:37:46,029 είπα στον Chilcoltin ήταν χώρα της Ινδίας. 560 00:37:46,229 --> 00:37:48,865 Ναι, για όλους εμένα μπορούν να το κρατήσουν. 561 00:37:49,065 --> 00:37:51,502 Αν ποτέ βγω έξω από εδώ ζωντανός- 562 00:37:51,702 --> 00:37:55,072 Κοίτα, είναι ο Hannibal, μας ακολούθησε εδώ. 563 00:37:55,272 --> 00:37:56,641 Γεια σου, Hannibal! 564 00:37:57,874 --> 00:38:01,178 Hannibal, χαίρομαι που σε βλέπω. 565 00:38:03,547 --> 00:38:05,483 Έλα μωρό μου. 566 00:38:09,386 --> 00:38:13,490 Ωχ, φτάνει Hannibal, μην τα φτιάχνεις 567 00:38:13,690 --> 00:38:15,775 πιο τρελοί από αυτούς. 568 00:38:15,975 --> 00:38:18,061 Γεια μόλις μου πήρα μια ιδέα. 569 00:38:18,261 --> 00:38:19,096 - Τι; 570 00:38:19,296 --> 00:38:20,681 Ίσως σκληρά καημένος γέρος Αννίβας 571 00:38:20,881 --> 00:38:22,066 αλλά ίσως μας σώσει τη ζωή. 572 00:38:22,266 --> 00:38:25,669 Ξέρει ένα κόλπο που του έμαθα, κλωτσάει όταν τον θέλω. 573 00:38:25,869 --> 00:38:26,670 - Όποτε θέλεις; 574 00:38:26,870 --> 00:38:27,471 - Οποτεδήποτε. 575 00:38:28,739 --> 00:38:30,524 Πρέπει να περιμένουμε για μια ευκαιρία. 576 00:38:30,724 --> 00:38:32,309 Καταλαβαίνεις τον Ling, είμαστε σε ένα σημείο. 577 00:38:32,509 --> 00:38:36,013 Ναι κύριε, τρέξε όπως το διάβολος, δεν είναι σαν να είναι scalped. 578 00:38:48,391 --> 00:38:51,562 Τώρα περίμενε ένα λεπτό συνεργάτη, ας μην βιαζόμαστε για αυτό. 579 00:38:52,562 --> 00:38:55,032 - Σκοτώνεις Ινδό, πεθαίνεις. 580 00:38:55,232 --> 00:38:57,101 Έλα εδώ, Hannibal, σήκω. 581 00:39:01,205 --> 00:39:02,973 - Τρέξε, Γκρίζλι, τρέξε! 582 00:41:22,212 --> 00:41:23,047 Χρυσός. 583 00:41:36,827 --> 00:41:38,261 -Τι θέλεις; 584 00:41:38,461 --> 00:41:39,630 - Έχεις δουλειά; 585 00:41:39,830 --> 00:41:42,232 Φοβάμαι ότι είσαι γαβγίζει το λάθος δέντρο. 586 00:41:42,432 --> 00:41:44,335 - Πολύ πεινασμένος, χρειάζομαι δουλειά. 587 00:41:45,269 --> 00:41:46,604 - Χτύπα το. 588 00:41:46,804 --> 00:41:49,172 Ένα λεπτό, είσαι ο Τζιμ Ο άνθρωπος του Redfern, έτσι δεν είναι; 589 00:41:49,372 --> 00:41:53,276 Ναι κυρία, όνομα Ling, δούλεψε πολύ καιρό 590 00:41:53,476 --> 00:41:55,395 για τον κύριο Redfern, αφεντικό Mike. 591 00:41:55,595 --> 00:41:57,314 - Ο κύριος Ρέντφερν είναι πίσω στην πόλη; 592 00:41:57,514 --> 00:42:02,419 Δεν ξέρω, Ινδή πιάσε τον καημένο Τζιμ, πιάσε με, 593 00:42:03,486 --> 00:42:07,323 πιάσε το Grizzly, Ο Γκρίζλι κι εγώ γλιτώσαμε, 594 00:42:07,523 --> 00:42:10,527 Ο Τζιμ ίσως δραπέτευσε, ίσως και νεκρός. 595 00:42:10,727 --> 00:42:11,661 - Νεκρός. 596 00:42:11,861 --> 00:42:14,098 Βρείτε δουλειά, χρειάζεσαι μάγειρα ίσως; 597 00:42:15,532 --> 00:42:18,836 Ling πολύ καλός μάγειρας, φτιάξτε μπισκότο, πίτα, πολύ καλό. 598 00:42:22,873 --> 00:42:24,141 - Έλα μαζί μου. 599 00:43:23,967 --> 00:43:25,185 - Πήρα λίγο χρυσό εδώ. 600 00:43:25,385 --> 00:43:26,403 Έκανες απεργία, ε; 601 00:43:26,603 --> 00:43:27,972 - Μικρή τσέπη, αυτό είναι όλο. 602 00:43:39,883 --> 00:43:42,219 Όχι ακριβώς 60 ουγγιές. 603 00:43:44,288 --> 00:43:47,491 $940, ας το πούμε $950. 604 00:43:56,332 --> 00:43:58,068 Είναι παραγγελία του Frank Walsh. 605 00:43:59,069 --> 00:44:00,103 - Μπορώ να πάρω τα χρήματα; 606 00:44:00,303 --> 00:44:01,621 Ο Γουόλς θα να σου το δώσει. 607 00:44:01,821 --> 00:44:02,939 - Προτιμώ να το πάρω από σένα. 608 00:44:03,139 --> 00:44:05,709 Συγγνώμη, αυτό είναι πώς το κάνουμε εδώ. 609 00:44:21,991 --> 00:44:24,161 - Λοιπόν, γύρισες; 610 00:44:24,361 --> 00:44:25,795 - Θέλω να δω τον Γουόλς. 611 00:44:25,995 --> 00:44:26,630 - Κύριε Γουόλς; 612 00:44:28,498 --> 00:44:29,299 Γιατί, σίγουρα. 613 00:44:34,738 --> 00:44:36,840 - Λοιπόν, κύριε Ρέντφερν. 614 00:44:37,707 --> 00:44:38,975 - Έχω μια παραγγελία που θέλω να εξαργυρωθεί. 615 00:44:39,175 --> 00:44:39,810 - Ε; 616 00:44:41,411 --> 00:44:42,680 $950; 617 00:44:44,480 --> 00:44:47,084 Χτυπάς μια μικρή χρυσή τσέπη; 618 00:44:47,284 --> 00:44:48,519 - Πληρώστε. 619 00:44:48,719 --> 00:44:49,720 Εκθεση. 620 00:44:49,920 --> 00:44:51,188 - Είναι καλό έτσι δεν είναι; 621 00:44:51,388 --> 00:44:55,325 Λοιπόν, ναι, ναι, ναι, ναι, σίγουρα, σίγουρα, τέλεια. 622 00:45:06,469 --> 00:45:08,939 Λυπάμαι, κύριε Redfern, εγώ δεν έχω τόσα μετρητά 623 00:45:09,139 --> 00:45:12,408 εδώ προς το παρόν, θα με πάρει λίγο χρόνο για να το συνεννοηθούμε. 624 00:45:12,608 --> 00:45:13,143 - Θα επιστρέψω. 625 00:45:13,343 --> 00:45:15,412 - Ω, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 626 00:45:15,612 --> 00:45:20,617 Λοιπόν, άσε με να δω, αν θέλεις να είσαι στο Gold Palace, 627 00:45:21,351 --> 00:45:22,719 Θα σας το φέρω. 628 00:45:22,919 --> 00:45:24,054 - Θα είμαι εκεί. 629 00:45:37,234 --> 00:45:42,239 Μάικ, Μάικ, είναι χαίρομαι που σε βλέπω αγόρι. 630 00:45:44,074 --> 00:45:45,108 -Τι κοιτάς επίμονα; 631 00:45:45,308 --> 00:45:47,244 Δεν έχεις δει ποτέ ένας οπλισμένος πριν; 632 00:45:48,378 --> 00:45:51,048 Αλλά Μάικ, είμαι εγώ Τζιμ, ο παλιός σου κολλητός. 633 00:45:52,181 --> 00:45:53,750 Άκου, έχω υπέροχα νέα για εσάς. 634 00:45:53,950 --> 00:45:54,785 - Θα στοιχηματίσω. 635 00:45:54,985 --> 00:45:56,219 Μόλις σηκώθηκα στο Chilcoltin, 636 00:45:56,419 --> 00:45:58,288 η μεγαλύτερη χώρα βοοειδών Έχω δει ποτέ απλά... 637 00:45:58,488 --> 00:46:00,357 Ο διάβολος με το δικό σου Chilcoltin και τα βοοειδή σας. 638 00:46:00,557 --> 00:46:01,158 - Τζιμ. 639 00:46:04,394 --> 00:46:06,763 Καλώς ήρθατε πίσω στο Carson Creek. 640 00:46:14,004 --> 00:46:14,838 - Συγγνώμη, Μάικ. 641 00:46:16,005 --> 00:46:17,674 Δεν θέλω το δικό σου κρίμα, δεν το χρειάζομαι. 642 00:46:17,874 --> 00:46:20,944 Και εσύ, έχω χορτάσει από σένα, καημένο, έχασε 643 00:46:21,144 --> 00:46:23,646 το χέρι του, έχει πικραθεί, Πρέπει να τον ισιώσω. 644 00:46:23,846 --> 00:46:25,115 - Μάικ, το πας πολύ μακριά. 645 00:46:26,250 --> 00:46:27,851 - Μπορώ να πάω παρακάτω. 646 00:46:33,723 --> 00:46:36,393 Αυτό είναι κάτι καινούργιο που έχω έμαθα και έχω μάθει επίσης 647 00:46:36,593 --> 00:46:39,262 ότι το ένα χέρι είναι όπως καλό με ένα όπλο ως δύο. 648 00:47:09,359 --> 00:47:11,561 Ο κύριος Γουόλς με έστειλε με κάποια χρήματα για σένα, 649 00:47:11,761 --> 00:47:12,596 είπε ότι είχες παραγγελία. 650 00:47:12,796 --> 00:47:13,430 - Σωστά. 651 00:47:18,401 --> 00:47:19,236 - 950 $. 652 00:47:26,309 --> 00:47:27,144 $100, 653 00:47:29,446 --> 00:47:30,280 $200, 654 00:47:32,682 --> 00:47:33,483 τρεις, 655 00:47:35,118 --> 00:47:35,953 τέσσερα, 656 00:47:38,021 --> 00:47:38,856 πέντε. 657 00:47:40,023 --> 00:47:42,326 Ναι, κύριε, ολοκαίνουργιο χρυσός διπλός αετός. 658 00:47:43,426 --> 00:47:44,361 $640. 659 00:47:45,695 --> 00:47:47,931 - Η παραγγελία είναι 950$. 660 00:47:48,131 --> 00:47:50,967 Έτσι γίνεται, αλλά υπάρχει ένας μικρός λογαριασμός 661 00:47:51,167 --> 00:47:52,603 Ο κ. Walsh έχει εναντίον σας. 662 00:47:53,937 --> 00:47:57,040 Γέφυρα Διοδίων Walsh Εταιρεία στον James Redfern. 663 00:47:57,240 --> 00:48:00,577 Καταστροφή του ενός γέφυρα διοδίων, $310. 664 00:48:00,777 --> 00:48:01,812 - Τι είναι αυτό; 665 00:48:02,012 --> 00:48:05,147 Αυτά τα διόδια σε γεφυρώνουν χάλασε πριν από μερικές εβδομάδες. 666 00:48:05,347 --> 00:48:07,099 Αυτό κοστίζει η ανοικοδόμηση. 667 00:48:07,299 --> 00:48:08,852 - Θέλω τα υπόλοιπα λεφτά. 668 00:48:09,052 --> 00:48:11,021 Ο κύριος Γουόλς είπε να σας το πω που μερικές φορές κουβαλάει 669 00:48:11,221 --> 00:48:13,190 τους πελάτες του για λίγο ενώ αλλά πάντα μαζεύει 670 00:48:13,390 --> 00:48:14,057 μακροπρόθεσμα. 671 00:48:15,425 --> 00:48:17,327 Συγχαρητήρια, Redfern, είσαι τυχερός άνθρωπος. 672 00:48:17,527 --> 00:48:20,764 Χρειαζόμασταν μια νέα χρυσή απεργία εδώ και το δικό σου τα κορυφώνει όλα. 673 00:48:20,964 --> 00:48:22,899 Είδα τα πράγματα, μερικά από το καλύτερο στο Cariboo. 674 00:48:23,099 --> 00:48:24,300 - Χρυσό! - Απεργία! 675 00:48:24,500 --> 00:48:25,502 - Χτύπησε το πλούσιο! 676 00:48:25,702 --> 00:48:27,237 Υπομονή, Μέρφι, θέλω να σου πω κάτι. 677 00:48:27,437 --> 00:48:28,972 Τώρα περιμένετε μόνο ένα λεπτό δεν προσπαθείς να κρατήσεις 678 00:48:29,172 --> 00:48:30,340 αυτό στον εαυτό σου είσαι, Ρέντφερν, 679 00:48:30,540 --> 00:48:31,875 δεν είναι αυτός ο τρόπος κάνουμε πράγματα εδώ πάνω 680 00:48:32,075 --> 00:48:33,159 στο Cariboo είναι αγόρια; 681 00:48:33,359 --> 00:48:34,244 Σωστά δεν είναι! 682 00:48:34,444 --> 00:48:35,879 Δεν μπορείς να κρύψεις ένα χρυσή απεργία, δεν μπορώ να το κρατήσω αυτό 683 00:48:36,079 --> 00:48:38,448 για τον εαυτό σου, δεν είναι σωστό, πρέπει να το δώσει σε όλους. 684 00:48:38,648 --> 00:48:39,983 Τα αγόρια δεν το αφήνουν σε τσάκωσε, 685 00:48:40,183 --> 00:48:41,318 το κάνει αυτό πράγμα εσκεμμένα. 686 00:48:41,518 --> 00:48:43,820 Υπομονή, Ρέντφερν, μην το κάνεις προσπαθήστε να ξεφύγετε από αυτό. 687 00:48:44,020 --> 00:48:46,322 Είδα τον δολοφόνο έκθεση και ο ίδιος ο χρυσός. 688 00:48:46,522 --> 00:48:48,024 Εντάξει βρήκα α λίγο χρυσό, τι από αυτό, 689 00:48:48,224 --> 00:48:49,525 κανείς δεν μου έδωσε οτιδήποτε εδώ γύρω. 690 00:48:49,725 --> 00:48:50,827 με έχουν κλέψει και έσπρωξε γύρω- 691 00:48:51,027 --> 00:48:53,129 Έκλεψαν λέει, είναι υπέροχο που προέρχεται από 692 00:48:53,329 --> 00:48:54,664 ένας άνθρωπος που προσπαθεί να μας εξαπατήσει. 693 00:48:54,864 --> 00:48:56,499 Θα τον αφήσεις ξεφύγετε παιδιά! 694 00:48:56,699 --> 00:48:57,768 Όχι! 695 00:48:57,968 --> 00:48:59,469 Αν δεν το κάνει μίλα, ας τον βάλουμε να μιλήσει! 696 00:49:02,572 --> 00:49:04,441 Στο δικό μου γραφείο μέχρι τις σκάλες. 697 00:49:17,920 --> 00:49:19,423 Βράσου Τζιμ! 698 00:49:20,523 --> 00:49:22,192 Φράνσι μην πουλάς τη σέλα. 699 00:49:22,392 --> 00:49:24,561 Ευχαριστώ Ling, Θα τα πούμε αργότερα. 700 00:51:18,108 --> 00:51:19,109 -Τι θέλεις; 701 00:51:19,309 --> 00:51:22,144 Καθόλου, κυρία, Είδα τα βοοειδή σου 702 00:51:22,344 --> 00:51:24,213 και καλά εγώ είμαι κτηνοτρόφος. 703 00:51:24,413 --> 00:51:26,082 Δεν κοιτάς σαν κτηνοτρόφος. 704 00:51:26,282 --> 00:51:28,251 Συγγνώμη, είχα μάλλον μια δύσκολη στιγμή 705 00:51:28,451 --> 00:51:29,085 με αυτό τον τελευταίο καιρό και- 706 00:51:29,285 --> 00:51:29,920 - Τζιμ, Τζιμ! 707 00:51:31,687 --> 00:51:33,222 - Γκρίζλι, γέρο ξυλόλυκο, 708 00:51:33,422 --> 00:51:34,757 Σε παράδωσα για χαμένο. 709 00:51:34,957 --> 00:51:37,193 Νόμιζα ότι οι Ινδιάνοι σε είχε πάρει σίγουρα. 710 00:51:37,393 --> 00:51:39,229 - Όχι. - Μάρθι, αυτός είναι, 711 00:51:39,429 --> 00:51:41,798 φέλλερ έχω καυχηθεί περίπου, Τζιμ Ρέντφερν. 712 00:51:41,998 --> 00:51:44,367 Τζιμ, του αδερφού μου χήρα, Μάρθι Γουίντερς. 713 00:51:44,567 --> 00:51:45,401 - Παρακαλώ να σας γνωρίσω κυρία. 714 00:51:45,601 --> 00:51:47,837 Και χαίρομαι που σας ξέρω κύριε Ρέντφερν. 715 00:51:48,037 --> 00:51:50,273 Ο Όσκαρ εδώ είπε όλοι για σένα. 716 00:51:50,473 --> 00:51:51,574 - Όσκαρ. 717 00:51:51,774 --> 00:51:54,477 Α, δεν υπάρχει κλήση για να αφήσεις αυτό το όνομα, 718 00:51:54,677 --> 00:51:57,380 Μάρθι, είμαι η Γκρίζλι, ήταν πάντα το Grizzly εδώ πάνω. 719 00:51:58,715 --> 00:52:00,083 - Όσκαρ Γουίντερς. 720 00:52:00,283 --> 00:52:01,651 Εντάξει, Γκρίζλι. 721 00:52:03,052 --> 00:52:05,221 Θυμήσου που σου λέω για ο αδερφός μου στη Μοντάνα; 722 00:52:05,421 --> 00:52:06,289 - Ναι. 723 00:52:06,489 --> 00:52:08,225 Σκέφτηκα να πληρώσω του μια μικρή επίσκεψη. 724 00:52:08,425 --> 00:52:10,727 Βρήκα ότι ήταν σέρνονται από θρόισμα, 725 00:52:10,927 --> 00:52:15,231 Η Μάρθι και το παιδί της, λοιπόν ήταν έτοιμοι να τραβήξουν έξω 726 00:52:15,431 --> 00:52:17,801 έτσι κι αλλιώς τους είπα για σένα. 727 00:52:18,001 --> 00:52:20,470 Η ιδέα που είχες αυτό αυτή τη χώρα που είδαμε 728 00:52:20,670 --> 00:52:21,471 εδώ ήταν η χώρα των βοοειδών. 729 00:52:21,671 --> 00:52:24,390 Λοιπόν, είπες για τους Ινδούς; 730 00:52:24,590 --> 00:52:27,309 Σίγουρα το έκανα, αλλά Μάρθι, καλά είπε 731 00:52:27,509 --> 00:52:30,229 πολέμησε Ινδιάνους στη Μοντάνα. 732 00:52:30,429 --> 00:52:33,150 - Ινδιάνοι, λευκοί, θρόισμα. 733 00:52:34,117 --> 00:52:35,652 - Γεια, Janie έλα εδώ! 734 00:52:38,687 --> 00:52:40,206 Να αυτό το μικρό δώρο που έχω 735 00:52:40,406 --> 00:52:41,925 σου το υπόσχεται, Τζιμ Ρέντφερντ. 736 00:52:43,827 --> 00:52:46,830 Λοιπόν, αυτό είναι ένα δώρο, Εννοώ έκπληξη. 737 00:52:47,030 --> 00:52:49,832 Ποτέ δεν χάρηκα τόσο πολύ βλέπω κανέναν σε όλη μου τη ζωή. 738 00:52:50,032 --> 00:52:50,900 Από τι θείου μας έλεγε- 739 00:52:51,100 --> 00:52:53,536 Δεν σου είπα ποτέ το μισό Janie, 740 00:52:53,736 --> 00:52:56,173 γιατί τον είδα να τσακώνεται α φέλερ στο Κάρσον Κρικ. 741 00:52:57,841 --> 00:52:59,375 Γουίλ, κούνησε τα χέρια με τον Jim Redfern, 742 00:52:59,575 --> 00:53:01,378 αυτός είναι ο εργοδηγός μας Γουίλ Γκρέι. 743 00:53:01,578 --> 00:53:02,345 - Πώς είσαι, Γουίλ; 744 00:53:02,545 --> 00:53:04,047 Με μεγάλη χαρά σας ξέρω κύριε Ρέντφερν. 745 00:53:04,247 --> 00:53:06,015 Δεν με πειράζει να στο πω έχουμε ανησυχήσει λίγο 746 00:53:06,215 --> 00:53:07,984 σχετικά με τη μεταφορά αυτών βοοειδή μέχρι εδώ στον Καναδά. 747 00:53:08,184 --> 00:53:09,318 Γιατί, έκαναν οι τέσσερις από εσάς ανατρέξτε όλα 748 00:53:09,518 --> 00:53:11,121 αυτο κατευθύνουν τον εαυτό σας; 749 00:53:11,321 --> 00:53:14,089 Λοιπόν, όχι, όχι ακριβώς, εμείς είχε έξι αναβάτες αλλά αυτοί... 750 00:53:14,289 --> 00:53:15,492 - Έφυγαν πριν από δύο μέρες. 751 00:53:15,692 --> 00:53:18,194 Βλάκες, χρυσάφι χτύπησε, μόλις χτυπήσαμε 752 00:53:18,394 --> 00:53:19,729 τη χρυσή χώρα που άφησαν έξω. 753 00:53:19,929 --> 00:53:22,332 Οι νεαροί κοπάντες δεν είναι σταθερά αυτές τις μέρες, 754 00:53:22,532 --> 00:53:24,935 πρέπει να είναι traipsing τριγύρω όλη την ώρα. 755 00:53:26,336 --> 00:53:28,438 Θέλω να μάθω περισσότερα σχετικά με αυτό το Chilcoltin. 756 00:53:29,639 --> 00:53:32,441 Είναι πραγματικά σκληρό χώρα, βουνά τέτοια 757 00:53:32,641 --> 00:53:34,243 όπως δεν έχετε ονειρευτεί ποτέ. 758 00:53:34,443 --> 00:53:36,412 Διασταυρώσαμε μερικά προερχόμενος από τη Μοντάνα, 759 00:53:36,612 --> 00:53:39,315 τίποτα σαν να περάσετε για να μπει στο Chilcoltin 760 00:53:39,515 --> 00:53:40,717 αλλά αξίζει τον κόπο μόλις φτάσετε εκεί. 761 00:53:40,917 --> 00:53:43,919 Μια μεσόγεια κοιλάδα που θα κρατήστε μακριά τους χειμωνιάτικους ανέμους, 762 00:53:44,119 --> 00:53:47,691 γρασίδι μέχρι αλόγου κοιλιά, άφθονο νερό, 763 00:53:47,891 --> 00:53:52,228 ένα εκατομμύριο στρέμματα έκτασης ανέγγιχτη, μια παρθένα βοσκή. 764 00:53:52,428 --> 00:53:53,496 - Και Ινδοί. 765 00:53:53,696 --> 00:53:57,000 Αν ο Hannibal δεν κλωτσήσει έξω όλο τους το μυαλό μέχρι τώρα. 766 00:53:57,200 --> 00:54:00,603 Όσκαρ, εννοώ, Γκρίζλι, ρώτα τον. 767 00:54:00,803 --> 00:54:01,238 - Ε; 768 00:54:01,438 --> 00:54:02,472 Ρωτήστε τον. 769 00:54:02,672 --> 00:54:04,441 - Ω, ω, ναι, ναι. 770 00:54:05,642 --> 00:54:08,444 Ξέρεις ότι δεν είμαι πολύ ένα χέρι με βοοειδή, Τζιμ, 771 00:54:08,644 --> 00:54:11,580 αλλά καλά Μάρθι θέλει να ηγηθείς 772 00:54:11,780 --> 00:54:13,532 αυτή η στολή στο Chilcoltin. 773 00:54:13,732 --> 00:54:15,485 Θα το εκτιμούσαμε είναι ο κύριος Ρέντφερν. 774 00:54:15,685 --> 00:54:17,887 - Γιατί, θα το χαιρόμουν. 775 00:54:18,087 --> 00:54:20,322 Αυτό που εννοεί η Μάρθι είναι θέλει να σε πάρει 776 00:54:20,522 --> 00:54:22,592 ως συνεργάτης, μισός και μισός. 777 00:54:22,792 --> 00:54:24,527 - Όχι, όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 778 00:54:24,727 --> 00:54:25,861 Το κοπάδι ανήκει σε εσάς, 779 00:54:26,061 --> 00:54:27,831 τους έφερες εδώ στη χώρα των Καριμπού. 780 00:54:28,031 --> 00:54:28,998 Αλλά από αυτό που εσύ είπε δεν νομίζω 781 00:54:29,198 --> 00:54:30,399 μπορούμε να μπούμε στο Chilcoltin. 782 00:54:30,599 --> 00:54:31,601 Πρέπει προσλάβετε μερικούς αναβάτες 783 00:54:31,801 --> 00:54:33,502 και νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό στο Carson Creek. 784 00:54:33,702 --> 00:54:36,173 Παίρνει περισσότερα από απλά επιπλέον αναβάτες, 785 00:54:36,373 --> 00:54:39,041 δεν είναι μόνο θέμα ξεπερνώντας τα βουνά, 786 00:54:39,241 --> 00:54:41,177 τακτοποιείται μετά. 787 00:54:41,377 --> 00:54:43,379 θα σου πω τι θα ήθελα να κάνω, 788 00:54:43,579 --> 00:54:44,547 Έχω $600 και- 789 00:54:44,747 --> 00:54:45,515 - 600$; - Ναι. 790 00:54:45,715 --> 00:54:47,200 Πού παίρνεις όλα αυτά τα λεφτά; 791 00:54:47,400 --> 00:54:48,685 - Θα σου πω για αυτό αργότερα. 792 00:54:48,885 --> 00:54:51,454 Θα σου δώσω τα λεφτά, να σε οδηγήσει στο Chilcoltin, 793 00:54:51,654 --> 00:54:52,522 σε βοηθώ να τακτοποιηθείς και- 794 00:54:52,722 --> 00:54:53,923 - Αυτό είναι υπέροχο. 795 00:54:54,123 --> 00:54:57,426 Και σε αντάλλαγμα θα το κάνω πάρτε το %20 του κοπαδιού. 796 00:54:57,626 --> 00:54:58,895 - 25. 797 00:54:59,095 --> 00:54:59,929 - Είναι μια συμφωνία. 798 00:55:00,829 --> 00:55:02,932 - Λοιπόν, τώρα που αυτό διευθετήθηκε, 799 00:55:03,799 --> 00:55:05,935 Μάλλον θα φτιάξω για να παραδώσω. 800 00:55:06,135 --> 00:55:07,237 - Καλύτερα να πάμε όλοι. 801 00:55:10,306 --> 00:55:12,508 - Χαίρομαι, Τζιμ, καληνύχτα. 802 00:55:12,708 --> 00:55:13,343 -Καληνύχτα. 803 00:55:14,877 --> 00:55:17,013 - Τώρα, περίπου αυτά τα 600 $; 804 00:55:17,213 --> 00:55:20,383 Όταν ξέφυγα από τον Ινδό στρατόπεδο βρήκα λίγο χρυσάφι. 805 00:55:20,583 --> 00:55:21,951 - Χρυσό, πού, πού; 806 00:55:22,151 --> 00:55:23,636 Ένα ρέμα κοντά το Chilcoltin. 807 00:55:23,836 --> 00:55:25,121 Νομίζεις εσύ μπορείς να το βρεις ξανά; 808 00:55:25,321 --> 00:55:27,390 Υποθέτω ότι ναι, όχι ισοδυναμούν με οτιδήποτε 809 00:55:27,590 --> 00:55:28,692 μόνο μια μικρή τσέπη. 810 00:55:28,892 --> 00:55:31,394 Λοιπόν, αν υπάρχει μια τσέπη μπορεί να υπάρχουν και άλλα. 811 00:55:32,595 --> 00:55:36,498 Όχι, έχω στρώσει το κρεβάτι μου και Πρέπει να κοιμηθώ σε αυτό 812 00:55:36,698 --> 00:55:38,301 αλλά δεν θα μου αρέσει. 813 00:55:38,501 --> 00:55:41,654 Ξέρεις, άφησα τον Κάρσον Creek σε αρκετά βιαστική. 814 00:55:41,854 --> 00:55:45,007 Ο Μέρφι πήρε όλους τους ανθρακωρύχους εργάστηκε για την απεργία μου 815 00:55:45,207 --> 00:55:46,843 και με κυνήγησαν έξω από την πόλη. 816 00:55:47,043 --> 00:55:48,745 Μπορεί να έχουμε λίγο πρόβλημα όταν επιστρέψω. 817 00:55:48,945 --> 00:55:50,212 Αν είναι ψάχνοντας για μπελάδες, 818 00:55:50,412 --> 00:55:51,748 μπορούμε να τους δώσουμε λίγο, ε; 819 00:55:52,615 --> 00:55:53,450 - Ίσως μπορούμε. 820 00:56:48,003 --> 00:56:50,206 - Ο Ρέντφερν επιστρέφει, αφεντικό. 821 00:56:50,406 --> 00:56:51,207 - Πού είναι; 822 00:56:51,407 --> 00:56:52,908 Στο μονοπάτι, σταυρωμένα η γέφυρα χθες 823 00:56:53,108 --> 00:56:54,577 με περίπου 300 κεφάλια βοοειδή. 824 00:56:54,777 --> 00:56:57,746 300 κεφάλι, έκανες εισπράξει τα διόδια; 825 00:56:57,946 --> 00:56:58,581 - Λοιπόν, είμαστε μόνο εγώ και ο Τζακ... 826 00:56:58,781 --> 00:56:59,849 - Τι γίνεται! 827 00:57:00,049 --> 00:57:01,851 Σε έβαλα εκεί να μαζέψεις και αυτό σημαίνει από όλους. 828 00:57:02,051 --> 00:57:03,552 Ξέρεις οτιδήποτε για Η Redfern επιστρέφει; 829 00:57:03,752 --> 00:57:04,854 - Όχι, πώς θα το έκανα; 830 00:57:06,255 --> 00:57:08,191 Δεν τον έχω δει από τότε τον κυνήγησες έξω από την πόλη. 831 00:57:08,391 --> 00:57:09,258 - Τον έχεις ακούσει; 832 00:57:09,458 --> 00:57:10,326 - Όχι. 833 00:57:10,526 --> 00:57:11,944 Θα νόμιζες τον Ρέντφερν θα ήξερε καλύτερα από 834 00:57:12,144 --> 00:57:13,363 να συνεχίσει να προσπαθεί φέρε τα βοοειδή του εδώ. 835 00:57:13,563 --> 00:57:15,931 Έχει μια εμμονή, έχει μιλήσει για αυτό 836 00:57:16,131 --> 00:57:18,317 εδώ και χρόνια, ένα μέρος όπου μπορεί να εκτρέφει βοοειδή 837 00:57:18,517 --> 00:57:20,703 και δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το γρασίδι και το νερό. 838 00:57:20,903 --> 00:57:22,571 Γι' αυτό ήρθε μέχρι αυτή τη χώρα. 839 00:57:22,771 --> 00:57:23,907 - Νόμιζα ότι ήρθες για χρυσό. 840 00:57:24,107 --> 00:57:26,025 Ήρθα για χρυσό, μαζί του ήταν βοοειδή. 841 00:57:26,225 --> 00:57:28,143 Είπε τα βοοειδή θα ήταν εδώ για πολύ 842 00:57:28,343 --> 00:57:29,612 αφού ξεχάστηκε ο χρυσός. 843 00:57:31,046 --> 00:57:33,048 Θα του δώσουμε ένα υποδοχή όταν επιστρέψει. 844 00:57:33,248 --> 00:57:34,717 - Δεν θα κάνεις τίποτα τέτοιο. 845 00:57:36,018 --> 00:57:38,788 Ξέρεις, Ρέντφερν μπορεί να έχει κάτι 846 00:57:38,988 --> 00:57:40,290 σε αυτή την κτηνοτροφική επιχείρηση. 847 00:57:41,924 --> 00:57:44,093 Σε κάθε περίπτωση θα πάω να προσπαθήσω και να μάθω. 848 00:57:44,293 --> 00:57:46,262 Ο Ρέντφερν δεν είναι ανόητος, ήξερε ότι έπαιρνε 849 00:57:46,462 --> 00:57:50,533 μια ευκαιρία να επιστρέψω εδώ, τα βοοειδή μπορεί να είναι η απάντηση. 850 00:57:52,001 --> 00:57:54,904 Τέλος πάντων, το Cariboo πεθαίνει, δεν έρχεται αρκετός χρυσός 851 00:57:55,104 --> 00:57:58,007 εδώ για να κρατήσει αυτή τη χώρα ζωντανός για άλλους έξι μήνες. 852 00:58:00,809 --> 00:58:04,514 Αναρωτιέμαι πώς θα ήθελα η κτηνοτροφική επιχείρηση. 853 00:58:04,714 --> 00:58:05,348 - Δεν θα το έκανες. 854 00:58:06,716 --> 00:58:07,917 - Όχι; 855 00:58:09,485 --> 00:58:11,888 Θα ήθελα οτιδήποτε αν υπάρχει ήταν αρκετά χρήματα σε αυτό. 856 00:58:13,055 --> 00:58:16,125 300 κεφάλι δεν θα να είναι μια κακή αρχή. 857 00:58:22,865 --> 00:58:27,871 Έλα! 858 00:58:32,775 --> 00:58:35,678 Πόσο μακριά φαντάζεστε είμαστε από αυτή την πόλη; 859 00:58:35,878 --> 00:58:37,447 Τι είπες το ονομα του ηταν? 860 00:58:37,647 --> 00:58:38,948 - Κάρσον Κρικ. 861 00:58:39,148 --> 00:58:41,251 Ω, πρέπει να φτάσουμε εκεί κάποια στιγμή αργά αύριο το απόγευμα. 862 00:58:42,218 --> 00:58:43,219 - Τότε 100 μίλια ακόμα. 863 00:58:43,419 --> 00:58:44,187 - Λίγο πολύ. 864 00:58:46,656 --> 00:58:49,058 Αυτή η χώρα δεν το κάνει φαίνονται πολύ καλά για τα βοοειδή. 865 00:58:49,258 --> 00:58:51,661 Είναι χρυσή χώρα, είναι εξίσου καλά βοοειδή 866 00:58:51,861 --> 00:58:53,129 και ο χρυσός δεν ανακατεύονται. 867 00:58:53,329 --> 00:58:54,597 - Περνάμε καλά. 868 00:58:57,634 --> 00:58:59,001 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 869 00:58:59,201 --> 00:59:02,671 Όχι τίποτα, μόνο καλά ήταν ακριβώς εδώ 870 00:59:02,871 --> 00:59:04,574 χάσαμε το κοπάδι μας και ο Mike- 871 00:59:06,342 --> 00:59:09,045 Ναι, μου είπε ο θείος αυτόν, έχασε το χέρι του. 872 00:59:18,487 --> 00:59:19,489 Γεια σου! 873 00:59:43,712 --> 00:59:45,281 Θα νόμιζες ένα κοπάδι των βοδιών που έρχονται 874 00:59:45,481 --> 00:59:47,050 μέσα ήταν κάτι έβλεπαν καθημερινά. 875 00:59:48,451 --> 00:59:50,520 Μάλλον δεν θα πάμε να μην διασκεδάζω τελικά. 876 00:59:50,720 --> 00:59:51,521 - Είμαι ικανοποιημένος. 877 00:59:52,721 --> 00:59:53,989 Ο Γουόλς πρέπει να ήταν είπε ότι ερχόμαστε. 878 00:59:54,189 --> 00:59:57,159 Αν είναι έτσι, πού είναι η επιτροπή υποδοχής; 879 00:59:57,359 --> 00:59:58,360 Δεν μοιάζει θα υπάρξει ένα. 880 00:59:58,560 --> 01:00:02,031 Αλλά έχει κάτι στο μανίκι του. 881 01:00:06,436 --> 01:00:07,370 - Γεια τι... 882 01:00:11,740 --> 01:00:12,575 - Τζιμ. 883 01:00:15,010 --> 01:00:18,481 Έφυγα τόσο γρήγορα από την πόλη Δεν είχα ευκαιρία 884 01:00:18,681 --> 01:00:20,032 να σε πληρώσω για τη σέλα μου. 885 01:00:20,232 --> 01:00:21,492 Γιατί δεν το πούλησες; 886 01:00:21,692 --> 01:00:22,952 - Δεν έλαβα καμία πρόταση. 887 01:00:23,152 --> 01:00:24,119 - Είσαι σίγουρος; 888 01:00:24,319 --> 01:00:26,471 Λοιπόν, σκέψου ότι μπορείς μείνω εδώ αυτή τη φορά; 889 01:00:26,671 --> 01:00:28,598 Μόνο αρκετό καιρό να προσλάβουν μερικούς αναβάτες. 890 01:00:28,798 --> 01:00:30,279 Προχωράμε σε το Chilcoltin. 891 01:00:30,479 --> 01:00:31,760 Αλλά αυτό είναι ένα εκατό μίλια βόρεια. 892 01:00:31,960 --> 01:00:35,331 Αυτό το κοπάδι είναι ήδη έλα πιο μακριά από αυτό. 893 01:00:35,531 --> 01:00:36,566 - Τα βοοειδή σας; 894 01:00:36,766 --> 01:00:39,335 Ανήκει στο Grizzly's κουνιάδα, κυρία Γουίντερς. 895 01:00:46,876 --> 01:00:50,079 Τζιμ, είμαστε εμείς θα κανεις κατασκηνωση? 896 01:00:50,279 --> 01:00:51,347 - Α, λίγο πιο πέρα ​​από την πόλη. 897 01:00:52,882 --> 01:00:56,151 Τώρα Τζέιν, αυτή είναι η Φράνσι Χάρισον, Τζέιν Γουίντερς Φράνσι. 898 01:00:56,351 --> 01:00:57,619 - Γεια σου. 899 01:00:57,819 --> 01:00:58,888 -Πώς είσαι. 900 01:00:59,088 --> 01:01:00,756 Πρέπει να πάρω αυτό το κοπάδι έπεσε στο κρεβάτι, 901 01:01:00,956 --> 01:01:02,625 Θα πάω πίσω και τα λέμε αργότερα Φράνσι. 902 01:01:32,221 --> 01:01:33,056 - Φράνσι. 903 01:01:34,323 --> 01:01:35,491 Λοιπόν, το έχει κάνει πραγματικά, 904 01:01:35,691 --> 01:01:37,427 έφερε βοοειδή μέσα το Cariboo πάλι, 905 01:01:37,627 --> 01:01:39,428 θα νόμιζες ότι είχε αρκετά από αυτό την τελευταία φορά. 906 01:01:39,628 --> 01:01:41,030 - Δεν είναι το κοπάδι του. - Ποιος είναι; 907 01:01:41,230 --> 01:01:43,432 - Γιατί δεν τον ρωτάς. - Ίσως το κάνω. 908 01:01:43,632 --> 01:01:46,235 Ο Έβανς λέει ότι ο άντρας είναι βοοειδή τρελός, νομίζει ότι θα βρει 909 01:01:46,435 --> 01:01:48,838 ένας παράδεισος βοοειδών εδώ πάνω στο βορρά, είναι ανόητος. 910 01:01:50,306 --> 01:01:52,591 Σου λέει που ήταν εκείνες τις εβδομάδες έφυγε; 911 01:01:52,791 --> 01:01:55,077 Όχι δεν το έκανε και αν αν δεν θα σου το έλεγα. 912 01:01:55,277 --> 01:01:56,745 Γιατί κοκκινίζεις σαν σχολικό κορίτσι, 913 01:01:56,945 --> 01:01:58,114 είσαι ερωτευμένος μαζί του. 914 01:01:58,314 --> 01:02:00,249 Φράνσι Χάρισον του Χρυσού Palace of the Cariboo Trail 915 01:02:00,449 --> 01:02:01,617 και σημεία βόρεια και νότια. 916 01:02:01,817 --> 01:02:02,351 - Φύγε από εδώ. 917 01:02:02,551 --> 01:02:03,753 Βγες έξω και μην ξαναγυρίσεις. 918 01:02:15,798 --> 01:02:16,632 - Ευχαριστώ. 919 01:02:24,073 --> 01:02:25,975 Δεν έχετε φορέσει ένα φόρεμα σε πολύ καιρό. 920 01:02:26,175 --> 01:02:27,176 - Σας αρέσει; 921 01:02:27,376 --> 01:02:28,177 - Πάρα πολύ. 922 01:02:28,377 --> 01:02:30,479 Έχεις ακόμα σαπούνι στο αυτί σας. 923 01:02:30,679 --> 01:02:31,480 Εδώ. 924 01:02:56,839 --> 01:02:57,773 Πηγαίνοντας στην πόλη; 925 01:02:59,275 --> 01:03:01,711 Είναι πολύ ελκυστική. 926 01:03:01,911 --> 01:03:03,179 - Ναι, είναι. 927 01:03:03,379 --> 01:03:04,614 - Θα πάμε στην πόλη, ρε; 928 01:03:04,814 --> 01:03:05,782 Α-χα. 929 01:03:05,982 --> 01:03:07,549 Περίμενε ένα λεπτό και Θα πάω μαζί σου. 930 01:03:07,749 --> 01:03:10,936 Όχι, θα προτιμούσα μείνε εδώ, Γκρίζλι. 931 01:03:11,136 --> 01:03:14,323 Σκέφτηκα ότι θα πήγαινα μέσα και ψάξε τον Μάικ. 932 01:03:14,523 --> 01:03:15,324 - Μάικ, ε; 933 01:03:16,859 --> 01:03:18,494 - Ναι. 934 01:03:25,868 --> 01:03:27,003 Καληνύχτα Τζέιν. 935 01:03:28,404 --> 01:03:31,407 Είναι εδώ μέσα την επόμενη μέρα πίνοντας πάρα πολύ την ημέρα. 936 01:03:33,176 --> 01:03:34,010 Εκεί είναι τώρα. 937 01:03:39,614 --> 01:03:41,650 - Μάικ, θέλω να σου μιλήσω. 938 01:03:41,850 --> 01:03:42,485 - Μίλησε. 939 01:03:44,186 --> 01:03:46,022 Δεν σε πειράζει αν χρησιμοποιήσουμε το γραφείο σου εσύ Φράνσι; 940 01:03:46,222 --> 01:03:47,022 - Όχι φυσικά. 941 01:03:47,222 --> 01:03:48,090 Ό,τι κι αν ήμουν ενδιαφέρεται να ακούσει 942 01:03:48,290 --> 01:03:49,258 μπορείς να πεις εδώ. 943 01:03:50,693 --> 01:03:51,760 Πριν από ένα χρόνο, Μάικ, το έκανα σου χτύπησε όλο το κεφάλι 944 01:03:51,960 --> 01:03:52,862 για να μιλάς έτσι. 945 01:03:54,196 --> 01:03:56,833 Σηκώνω ένα κοπάδι στο Chilcoltin. 946 01:03:58,033 --> 01:04:00,302 Παίρνω 25% για τη δουλειά μου. 947 01:04:00,502 --> 01:04:02,504 Είμαστε ακόμα συνεργάτες, Μάικ, τίποτα δεν έχει αλλάξει, 948 01:04:02,704 --> 01:04:04,172 έλα μαζί και θα ξεκινήσουμε από την αρχή. 949 01:04:04,372 --> 01:04:05,841 Δεν είδες ποτέ α ένας οπλισμένος καουμπόι. 950 01:04:06,041 --> 01:04:06,876 - Α, μη μιλάς έτσι, 951 01:04:07,076 --> 01:04:08,394 υπάρχουν πολλά πράγματα που μπορείτε να κάνετε. 952 01:04:08,594 --> 01:04:09,912 Πάρτε την μαζί σας, μπορεί να της αρέσει. 953 01:04:16,051 --> 01:04:18,054 - Βλέπεις ότι δεν έχει αλλάξει. 954 01:04:18,254 --> 01:04:20,690 Και δεν θα το κάνει όσο εργάζεται για τον Walsh. 955 01:04:27,530 --> 01:04:30,099 Ξέχνα τον Τζιμ, δεν μπορείς να τον φέρεις πίσω 956 01:04:30,299 --> 01:04:31,267 κάνατε το καλύτερο δυνατό. 957 01:04:32,167 --> 01:04:33,602 Κάνεις κακό μόνο στον εαυτό σου. 958 01:04:33,802 --> 01:04:36,539 Ξέρω μόνο ότι δεν μπορώ βοηθήστε να σκεφτεί το παιδί 959 01:04:36,739 --> 01:04:37,473 ήταν παλιά. 960 01:04:39,641 --> 01:04:40,576 Φράνσι Ι- 961 01:04:40,776 --> 01:04:41,511 - Ναι, Τζιμ; 962 01:04:41,711 --> 01:04:44,447 Όλα έτοιμα αφεντικό, έτοιμο να πάει στο Chilcoltin. 963 01:04:44,647 --> 01:04:47,582 Λινγκ, δεν είναι αυτό Η σέλα του Μάικ; 964 01:04:47,782 --> 01:04:48,517 - Πλήρωσα για ένα. 965 01:04:50,085 --> 01:04:52,221 Συγγνώμη κυρία Φράνσι, παράτησα τη δουλειά. 966 01:04:52,421 --> 01:04:54,656 Δεν πειράζει Λινγκ ήσουν καλή μαγείρισσα. 967 01:04:54,856 --> 01:04:56,325 - Μαγειρέψτε καλύτερα με τσακ βαγόνι. 968 01:05:00,162 --> 01:05:00,879 - Τζιμ. 969 01:05:01,079 --> 01:05:01,797 - Χμ-μμ. 970 01:05:02,698 --> 01:05:04,367 - Πρόσεχε, Γουόλς. 971 01:05:05,700 --> 01:05:08,437 Ξέρω, θα κρατήσω προσέχοντας τον. 972 01:05:11,073 --> 01:05:11,908 θα επιστρέψω. 973 01:05:52,147 --> 01:05:53,882 Κάναμε καλό οδηγείτε μέχρι τώρα αλλά τώρα 974 01:05:54,082 --> 01:05:55,818 που παίρνουμε σε μια πιο τραχιά χώρα, 975 01:05:56,018 --> 01:05:57,720 η πορεία θα είναι πιο δύσκολη. 976 01:05:57,920 --> 01:06:00,022 Όχι μόνο για τα βοοειδή αλλά για τον εαυτό μας. 977 01:06:02,224 --> 01:06:04,827 Από εδώ και πέρα είναι όλη η παρθένα επικράτεια. 978 01:06:05,027 --> 01:06:06,795 Είναι δίκαιο που εγώ σας προειδοποιώ ξανά ότι εμείς 979 01:06:06,995 --> 01:06:08,614 μπορεί να συναντήσει Ινδούς ψηλότερα 980 01:06:08,814 --> 01:06:10,233 τα βουνά, εχθρικοί Ινδιάνοι. 981 01:06:10,433 --> 01:06:13,268 Λοιπόν, σας είπα αυτό πίσω στο Carson Creek 982 01:06:13,468 --> 01:06:15,003 αλλά τώρα στο ξαναλέω. 983 01:06:15,203 --> 01:06:18,274 Έτσι, αν κάποιος από εσάς θέλει να γυρίσει πίσω, είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 984 01:06:21,977 --> 01:06:23,545 Εντάξει θα το κάνουμε διάλειμμα κατασκήνωσης τα ξημερώματα. 985 01:06:23,745 --> 01:06:28,216 Και θα έχουμε ένα επιπλέον σπέσιαλ πρωινό πριν ξεκινήσουμε. 986 01:06:29,418 --> 01:06:31,053 Βλέπεις τον Έβανς, εσύ γνώρισε τις γωνίες. 987 01:06:31,253 --> 01:06:34,156 Αν πρόκειται για μεταφορικό, παίρνετε άλογα και άντρες αν είναι χρυσός 988 01:06:34,356 --> 01:06:37,259 πας μετά το χρυσό και αν είναι βοοειδή παίρνεις τα βοοειδή. 989 01:06:37,459 --> 01:06:38,743 Ο τρόπος που δουλεύεις, θα τα πάρεις. 990 01:06:38,943 --> 01:06:40,028 Κάτι ανησυχητικό εσύ απόψε; 991 01:06:40,228 --> 01:06:42,364 Όχι πολύ, είμαι απλά αναρωτιέμαι πόσο χαμηλά 992 01:06:42,564 --> 01:06:43,666 ένας άντρας σαν εσένα θα μπορούσε να σκύψει. 993 01:06:43,866 --> 01:06:44,700 - Τώρα δείτε εδώ! 994 01:07:54,270 --> 01:07:55,871 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 995 01:08:10,051 --> 01:08:11,720 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 996 01:08:22,731 --> 01:08:24,066 Φύγε από εκεί. 997 01:08:33,475 --> 01:08:34,709 - Σήκω επάνω! 998 01:08:41,750 --> 01:08:42,751 Ναι, σήκω! 999 01:08:44,486 --> 01:08:45,654 Α, έλα. 1000 01:08:45,854 --> 01:08:47,022 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1001 01:09:43,479 --> 01:09:44,547 Ναι! 1002 01:09:55,890 --> 01:09:57,426 - Δεν χορτάσατε περίπου; 1003 01:09:59,128 --> 01:10:00,362 - Το πληρώνω. 1004 01:10:00,562 --> 01:10:02,331 Δεν θέλω τα λεφτά σου, έπρεπε να σε πετάξει έξω 1005 01:10:02,531 --> 01:10:03,866 χθες το βράδυ και εδώ είσαι πάλι. 1006 01:10:04,066 --> 01:10:07,702 Σκέφτηκα πολύ κάνω, δεν μπορώ να σκεφτώ αν δεν πιω. 1007 01:10:07,902 --> 01:10:09,254 Καλά να πίνεις κάπου αλλού. 1008 01:10:09,454 --> 01:10:10,806 κουράζομαι να σε βλέπω τριγύρω 1009 01:10:11,006 --> 01:10:12,274 εδώ όλη την ώρα μεθυσμένος. 1010 01:10:20,648 --> 01:10:22,417 Τώρα κοίτα εδώ Evans, κουβαλούσες 1011 01:10:22,617 --> 01:10:23,885 αυτή η επιχείρηση λίγο πολύ μακριά. 1012 01:10:24,085 --> 01:10:25,154 Είσαι μεθυσμένος εδώ και μια εβδομάδα. 1013 01:10:25,354 --> 01:10:27,690 Απόλυσέ με, φωτιά εγω γιατι δεν το κανεις? 1014 01:10:29,124 --> 01:10:30,492 Μόνο που φοβάσαι ότι δεν είναι εσύ γιατί κάτι ξέρω 1015 01:10:30,692 --> 01:10:32,261 θα ήθελες να μην το ήξερα. 1016 01:10:32,461 --> 01:10:34,763 Κρατάς αυτό το στόμα το δικό σου κλείσε, μεθυσμένη ανόητη! 1017 01:10:34,963 --> 01:10:35,598 Μέρφι! 1018 01:10:38,166 --> 01:10:41,070 Σίγουρα έλα μπροστά, Μέρφι, είμαι μεθυσμένος, 1019 01:10:42,270 --> 01:10:44,540 μπορείς να με νικήσεις η κλήρωση, ίσως. 1020 01:10:45,974 --> 01:10:49,177 Έλα Μέρφι, αυτό είναι ευκαιρία που περιμένατε! 1021 01:10:49,377 --> 01:10:50,212 Ο Γουόλς θέλει να φύγω από τη μέση, 1022 01:10:50,412 --> 01:10:52,147 θα πάρεις ένα μεγάλο μπόνους αν με πάρεις. 1023 01:10:54,183 --> 01:10:55,084 Ζωγράφισε, Μέρφι! 1024 01:10:59,754 --> 01:11:01,990 Κοίτα τον να τρέχει, Γουόλς, βασιλιάς του Καριμπού 1025 01:11:02,190 --> 01:11:03,592 και ο πυροβολητής του. 1026 01:11:05,160 --> 01:11:06,495 Κίτρινα και τα δύο. 1027 01:11:23,278 --> 01:11:24,012 δεσποινίς Χάρισον. 1028 01:11:24,212 --> 01:11:25,964 - Θέλω να σου μιλήσω μόνος. 1029 01:11:26,164 --> 01:11:27,916 - Εντάξει, Φράνσι, ας μιλήσουμε. 1030 01:11:29,417 --> 01:11:30,452 Ονομάζεις το θέμα. 1031 01:11:30,652 --> 01:11:31,887 - Τι ξέρει ο Μάικ Έβανς; 1032 01:11:32,087 --> 01:11:33,755 Ξέρει ότι είναι μεθυσμένος ανάπηρος και αυτό είναι το μόνο που ξέρει. 1033 01:11:33,955 --> 01:11:35,257 ψέματα λες σε γνωρίζω πολύ καλά. 1034 01:11:35,457 --> 01:11:37,592 Έχετε σχεδιάσει άλλο ένα από αυτά τα βρώμικα κομμάτια της επιχείρησής σας, 1035 01:11:37,792 --> 01:11:39,061 κάτι να κάνουμε με τον Τζιμ Ρέντφερν. 1036 01:11:39,261 --> 01:11:41,463 Γιατί η Φράνσι πώς θα μπορούσε Μπορεί να κάνω κακό στον Redfern; 1037 01:11:41,663 --> 01:11:43,865 Έχει τους Κινέζους μαζί του και η παλιά φαλαρίδα 1038 01:11:44,065 --> 01:11:45,600 και μισή ντουζίνα πολλά κρύψου εδώ στην πόλη, 1039 01:11:45,800 --> 01:11:46,901 αρκετά μεγάλη δύναμη. 1040 01:11:47,101 --> 01:11:49,070 Σίγουρα πολλά προστασία εναντίον μου 1041 01:11:49,270 --> 01:11:50,105 ακόμα κι αν ήθελα να του κάνω κακό. 1042 01:11:50,305 --> 01:11:51,874 Είσαι αρκετά σίγουρος του εαυτού σου δεν είσαι εσύ, 1043 01:11:52,074 --> 01:11:54,243 που σημαίνει ότι έχεις κάτι στο μανίκι σου, 1044 01:11:54,443 --> 01:11:56,278 κάτι τόσο άσχημο που ακόμη και ο Μάικ Έβανς 1045 01:11:56,478 --> 01:11:57,045 έχει στραφεί εναντίον σου. 1046 01:11:57,245 --> 01:11:58,763 - Λοιπόν, γιατί δεν ρωτάς τον Έβανς, 1047 01:11:58,963 --> 01:12:00,482 θα σου πει αν μπορεί. 1048 01:12:11,660 --> 01:12:14,663 Ο κ. Έβανς, ο κ. Έβανς, μην πας. 1049 01:12:14,863 --> 01:12:15,497 - Τι; 1050 01:12:17,399 --> 01:12:18,567 - Τίποτα. 1051 01:13:11,919 --> 01:13:13,955 Μόλις ακούσατε λίγο της σκοποβολής, φίλοι. 1052 01:13:14,155 --> 01:13:15,524 Ο Φρανκ Γουόλς προσπάθησε να με σκοτώσουν 1053 01:13:15,724 --> 01:13:17,292 και έχασες, ξέρεις γιατί; 1054 01:13:17,492 --> 01:13:19,694 Γιατί κάτι ξέρω μακάρι να μην το ήξερα. 1055 01:13:19,894 --> 01:13:20,728 Έκανε μια συμφωνία με τους Ινδούς 1056 01:13:20,928 --> 01:13:23,331 να σφαγιάσει τον Τζιμ Ρέντφερντ και ολόκληρο το κόμμα του. 1057 01:13:23,531 --> 01:13:24,867 Έχει πάει πολύ μακριά! 1058 01:13:28,236 --> 01:13:29,771 Κάποιοι από εσάς μπορεί να κρατήσετε μνησικακία εναντίον του Τζιμ 1059 01:13:29,971 --> 01:13:31,706 γιατί δεν το άφηνε εσύ στη χρυσή απεργία του. 1060 01:13:31,906 --> 01:13:33,441 Ήσουν βελόνα σε αυτό του Μέρφι. 1061 01:13:33,641 --> 01:13:35,676 Ξέρω τον Τζιμ και μπορώ σε διαβεβαιώ ότι αν ο Τζιμ 1062 01:13:35,876 --> 01:13:37,912 το είχε χτυπήσει πλούσιο, θα σε αφήσει να μπεις. 1063 01:13:40,549 --> 01:13:42,817 Μερικοί από εσάς ήσασταν εδώ στο Κάρσον Ο Κρικ όταν με έφερε ο Τζιμ 1064 01:13:43,017 --> 01:13:44,219 αφού έχασα το χέρι μου. 1065 01:13:44,419 --> 01:13:46,638 Ίσως έχετε ακούσει ότι το δικό μας το ξέσπασμα των βοοειδών το έκανε αυτό 1066 01:13:46,838 --> 01:13:48,857 σε μένα, αλλά τώρα θα στοιχηματίσω το δικό μου ζωή που ήταν ο Walsh 1067 01:13:49,057 --> 01:13:51,359 πίσω από κάθε κομμάτι βρώμικου επιχείρηση από τότε που χτύπησε αυτή την πόλη. 1068 01:13:51,559 --> 01:13:52,694 τι πας να το κάνουμε για αυτό; 1069 01:13:52,894 --> 01:13:54,296 Θα τον αφήσεις να έχει όλοι αυτοί οι άνθρωποι δολοφονήθηκαν; 1070 01:13:54,496 --> 01:13:55,631 Όχι! 1071 01:13:57,132 --> 01:13:59,434 Ο Γουόλς είναι καθ' οδόν, έχει ένα προβάδισμα για εμάς 1072 01:13:59,634 --> 01:14:01,937 και οι Ινδοί είναι έτοιμοι, πρέπει να τους νικήσουμε 1073 01:14:02,137 --> 01:14:02,971 και νίκησε τον Walsh, έλα! 1074 01:14:40,108 --> 01:14:42,610 Τζέιν, δεν πρέπει να είσαι περπατώντας τη νύχτα. 1075 01:14:42,810 --> 01:14:44,413 Γιατί, είσαι έξω εδώ όλη την ώρα. 1076 01:14:44,613 --> 01:14:46,314 - Αυτή είναι η χώρα της Ινδίας. 1077 01:14:46,514 --> 01:14:48,583 Οι φύλακες διπλασιάζονται απόψε και από εδώ και πέρα 1078 01:14:48,783 --> 01:14:50,218 κανείς δεν θα πατήσει πάνω από 20 πόδια 1079 01:14:50,418 --> 01:14:52,421 από το στρατόπεδο, ξεκινώντας από εσάς. 1080 01:14:56,891 --> 01:14:58,193 -Κρυφτείτε όλοι! 1081 01:15:20,982 --> 01:15:22,484 - Τζέιν, φρόντισε αυτόν τον άνθρωπο. 1082 01:15:24,986 --> 01:15:27,856 Εντάξει άντρες ας τα πάρουμε αυτά κορμούς και να χτίσει ένα οδόφραγμα. 1083 01:15:34,562 --> 01:15:37,198 Τους έχεις ξεπεράσει σε αριθμό 10 προς ένα, White Buffalo, 1084 01:15:37,398 --> 01:15:40,034 δεν είχαν την ευκαιρία σκάψτε, τώρα χτυπήστε τους ξανά. 1085 01:15:40,234 --> 01:15:42,536 Όχι σαν επίθεση στο νύχτα, περιμένετε μέχρι το πρωί. 1086 01:15:42,736 --> 01:15:44,839 Αλλά μέχρι το πρωί θα το κάνουν να είσαι έτοιμος για σένα. 1087 01:15:45,039 --> 01:15:48,877 Χάστε ήδη πολλούς άντρες, περιμένετε μέχρι το πρωί, επίθεση τότε. 1088 01:15:51,012 --> 01:15:53,715 Πρέπει να τα φτιάξεις αυτά Οι Ινδοί επιτίθενται τώρα, τώρα. 1089 01:15:53,915 --> 01:15:55,833 Τα βοοειδή γιατί δεν μπορούμε να τους τσακίσουμε 1090 01:15:56,033 --> 01:15:57,952 όπως κάναμε όταν κάναμε πήρε το κοπάδι του Redfern; 1091 01:15:58,152 --> 01:15:58,887 - Φυσικά. 1092 01:16:05,560 --> 01:16:06,728 - Γουίλ, Γκρίζλι, Λινγκ. 1093 01:16:06,928 --> 01:16:07,729 -Τι κάνουμε; 1094 01:16:07,929 --> 01:16:09,264 Τα βοοειδή, έχουμε πρέπει να τους ξεφορτωθεί, 1095 01:16:09,464 --> 01:16:10,765 ο Ινδός τους τσακίζει με αυτόν τον τρόπο, τελειώσαμε. 1096 01:16:10,965 --> 01:16:13,217 Δεν μπορούμε να πάμε εκεί έξω Τζιμ, αυτοί οι Ινδιάνοι θα μας κόψουν όλους. 1097 01:16:13,417 --> 01:16:15,670 Πρέπει να πάμε εκεί έξω, να τους απομακρύνουν από κοντά μας. 1098 01:17:35,617 --> 01:17:36,451 Μικρόφωνο. 1099 01:17:39,287 --> 01:17:42,757 Μου το έκανες αυτό, Γουόλς και τώρα θα... 1100 01:18:00,474 --> 01:18:03,011 - Συγγνώμη, Τζιμ, για όλα. 1101 01:18:04,512 --> 01:18:07,648 Μη μιλάς, Μάικ, όλα θα πάνε καλά. 1102 01:18:07,848 --> 01:18:10,452 - Σίγουρα, σίγουρα, Τζιμ. 1103 01:18:14,956 --> 01:18:17,759 Θα έχεις το δικό σου βοοειδή και το ράντσο σας. 1104 01:18:23,932 --> 01:18:26,001 Μακάρι να μπορούσα να είμαι μαζί σου. 1105 01:18:54,896 --> 01:18:56,831 Πρέπει να περπατήσετε το το υπόλοιπο της διαδρομής. 1106 01:19:26,561 --> 01:19:28,797 - Τζιμ, κοίτα, είναι ο Χάνιμπαλ! 1107 01:19:32,868 --> 01:19:33,969 Γεια σου Hannibal! 1108 01:19:36,969 --> 01:19:40,969 Λήψη από www.titlovi.com